视频翻译是否会损害对听力损失人口的护理?
Julianna Mastropierro1, Ritwik Sanyal1, Alyssa Heiser2
1Tufts University School of Medicine, 145 Harrison Ave, Boston, MA 02111, USA; Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Tufts Medical Center, 860 Washington St, Boston, MA 02111, USA.
American journal of otolaryngology
|August 20, 2024
概括
与虚拟方法相比,面对面的口译显著提高了普通话和广东话语听力损失的患者和耳鼻喉科医生的满意度. 这种方法也提供了更好的理解和成本优势.
科学领域:
- 耳鼻喉科 耳鼻喉科 耳鼻喉科
- 通信科学 通信科学
- 医疗保健服务研究 医疗服务研究
背景情况:
- 听力障碍和语言障碍在耳鼻喉学中造成了重大沟通挑战.
- 有限的研究比较了听力损失患者的解释方法.
- 虚拟解释可能会限制对视觉线索的依赖,这对于听力损失者来说至关重要.
研究的目的:
- 为了比较患者和耳鼻喉科医生的满意度,成本和虚拟和面对面的口译之间的效率.
- 评估对听力损失的普通话和广东语成年人进行口译的方法.
主要方法:
- 预期随机对照试验,涉及52名中度至重度双边听力损失和有限英语能力的患者.
- 患者被随机分配到面对面或虚拟解释.
- 通过利克特尺度测量满意度;分析遇到的时间,成本和沟通困难.
主要成果:
- 面对面的解释产生了显著更高的患者和提供者的满意度 (p <0.05为7/8的患者项目;医生平均4.9对3.8).
- 遭遇长度或重复请求没有显著差异.
- 面对面的口译比虚拟的 (25美元) 更具成本效益 (14.50美元).
结论:
- 在这个人群中,面对面的口译对患者和耳鼻喉科医生的满意度更为优越.
- 面对面的服务提高了听力损失的普通话 / 广东语说者的理解力.
- 面对面的口译比虚拟选项具有成本优势.
更多相关视频
相关概念视频
Role of Communication in the Nursing Process II: Planning and Implementation
1.8K
Several factors are considered while creating a patient's care plan. Motivation is a factor in improving communication, and patients often require encouragement to try different approaches involving significant change. It is essential to involve the patient and family in decisions about the plan of care to determine whether the suggested methods are acceptable. Consider meeting critical comfort and safety needs before introducing new communication methods and techniques. Allow adequate time...
1.8K
Documentation in Long-Term and Home Healthcare Setting
875
Documentation in long-term care facilities and home healthcare settings is crucial for ensuring continuous, coordinated, and comprehensive care for patients. Each setting has its specific documentation processes and tools:
Long-Term Care Facilities
Long-Term Care Facilities
875
Current Trends in Nursing II
1.2K
Trends in nursing are multifactorial and associated with changes in society, within the nursing profession, and in other professions. Notably, telehealth and remote nursing contribute to successful healthcare delivery for numerous patients and help reduce stress for nurses due to nursing shortages. Nurses can reach patients, monitor their conditions, and interact with them using computers, audio, visual accessories, and telephones—for example, remote patient monitoring systems. Likewise,...
1.2K
Role of Communication in the Nursing Process III: Evaluation and Documentation
1.3K
A successful patient outcome depends mainly on the evaluation stage of the nursing process. Evaluation determines effectiveness by reviewing what was done previously after the completion of nursing interventions. Every time a healthcare professional steps in or administers treatment, they must reassess or evaluate the action to ensure the intended result. During the evaluation phase, there are three probable patient outcomes:
1.3K
Barriers to Effective Communication II
3.6K
The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
3.6K


