德国版本的痴呆症患者参与度表:翻译和初步应用经验

科学领域:

• 老年学是一门学科.
• 心理测量 心理测量 心理测量
• 痴呆症护理 痴呆症护理 痴呆症护理

背景情况:

• 传统的痴呆症参与评估工具通常依赖于自我报告,限制在严重认知障碍患者中使用它们.
• 观察工具对于评估痴呆症患者的参与度至关重要.
• 最初的"痴呆症患者参与度量表" (EPWDS) 是一个经过验证的观察工具,但缺少德语版本.

研究的目的:

• 将英语EPWDS翻译成德语并跨文化地适应,从而创建了EPWDS-GER.
• 评估EPWDS-GER的可理解性,可操作性和适合性,以评估痴呆症患者的参与.

主要方法:

• 这项研究遵循了跨文化适应的国际建议.
• 方法包括三个独立翻译员的翻译,合成,逆向翻译,专家评审 (N=10) 和护理实践中预最终版本测试 (N=22).
• 使用5分利克尔特级别来评估EPWDS-GER的可理解性,可行性和适用性.

主要成果:

• 在EPWDS-GER的五个分级中,EPWDS-GER在易于理解,回答和项目重要性方面获得了很高的评分.
• 所有项目的平均同意范围从3.86到4.43不等.
• 整体适用性评分为4.18,可行性评分为4.09,表明了积极的接待.

结论:

• EPWDS-GER是一个用户友好的工具,用于测量痴呆症患者的行为和情绪参与.
• 这个验证的德语版本现在可以在临床实践和研究环境中使用.
• EPWDS-GER有助于客观地评估认知障碍患者的参与能力.