低视力生活质量尺度的跨文化适应
D C Palencia-Florez1, M P Oviedo-Cáceres2, E A Giraldo Gallo3
1Magíster en Epidemiología, Estudiante de Doctorado en Epidemiología y Bioestadística de la Universidad CES, Escuela de Graduados, Grupo de Investigación en Epidemiología y Bioestadística, Medellín, Colombia.
Archivos de la Sociedad Espanola de Oftalmologia
|August 24, 2024
概括
这项研究验证了评估低视力患者生活质量的问卷. 内容验证确保了翻译的尺度在当地环境中准确地捕捉了视觉功能感知.
科学领域:
- 眼科医生 眼科 眼科
- 公共卫生 公共卫生
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 与视觉功能相关的生活质量对于视力低下患者至关重要.
- 它反映了患者在社会文化背景下对疾病和治疗的看法.
- 这种临床-流行病学结果提供了客观和有价值的见解.
研究的目的:
- 进行翻译问卷的内容验证,以评估视觉功能和生活质量.
- 在新的语言和文化背景下,确保尺度的语义,成语,概念和体验等同性.
主要方法:
- 一个内容验证研究,涉及翻译和反翻译.
- 使用艾肯相关性和体验能力的V系数进行定量评估.
- 涉及21名参与者进行规模评估.
主要成果:
- 问卷进行了重组,扩展了示例,并提到了光学辅助器件.
- 修改了术语,以提高理解力和减少不敏感性.
- 在25个项目中,有11个项目的艾肯V系数低于1.0,这表明需要改进的领域.
结论:
- 经过验证的版本与原始问卷相比较.
- 当地语言表达式需要内容验证才能准确解释.
- 这个过程有助于视觉功能生活质量尺度的持续更新和相关性.
相关概念视频
Photoreceptors and Visual Pathways
5.9K
At the molecular level, visual signals trigger transformations in photopigment molecules, resulting in changes in the photoreceptor cell's membrane potential. The photon's energy level is denoted by its wavelength, with each specific wavelength of visible light associated with a distinct color. The spectral range of visible light, classified as electromagnetic radiation, spans from 380 to 720 nm. Electromagnetic radiation wavelengths exceeding 720 nm fall under the infrared category,...
5.9K
Health Literacy
4.0K
Health literacy is an individual's or a community's capacity to comprehend, receive, read, and use relevant healthcare information and services. The World Health Organization (WHO, 2018) defines health literacy as the cognitive and social skills that determine the ability of individuals to gain access to, understand, and use information in ways that promote and maintain good health. As a result, the WHO helps individuals manage long-term health concerns, participate in preventative...
4.0K


