功能性胃肠道疾病的经过测试的罗马四号诊断问卷的翻译过程到沙特阿拉伯阿拉伯语:一种混合方法方法
Elham A Aljaaly1, Mai A Khatib2
1Elham A. Aljaaly, Department of Clinical Nutrition, Faculty of Applied Medical Sciences, King Abdulaziz University, Jeddah, Saudi Arabia. Medical Nutrition Therapy Unit, King Abdulaziz University Hospital, King Abdulaziz University, Jeddah, Saudi Arabia.
Pakistan journal of medical sciences
|September 16, 2024
概括
这项研究将罗马四号诊断问卷改编成沙特阿拉伯语,用于儿童. 已验证的工具已经准备好在沙特阿拉伯评估功能性胃肠道疾病.
科学领域:
- 儿科胃肠病学 儿科胃肠病学
- 跨文化的适应.
- 诊断工具验证 诊断工具验证
背景情况:
- 功能性胃肠道疾病 (FGIDs) 在儿童中很普遍.
- 在沙特阿拉伯儿童中精确诊断FGIDs需要文化验证的工具.
- 罗马四号诊断问卷是FGID评估的一个关键工具.
研究的目的:
- 跨文化适应和验证罗马四号诊断问卷到沙特阿拉伯语.
- 评估沙特阿拉伯四岁及以上儿童中FGID的流行率.
主要方法:
- 根据罗马基金会的指导方针,用于翻译和改编的方法是混合的方法.
- 这个过程涉及向前和向后翻译,专家小组审查和认知总结.
- 该问卷在10名4岁及以上的儿童中进行了试点测试.
主要成果:
- 专家小组达到了90%的同意,证实了问卷的可理解性和有效性.
- 初步测试显示,功能性便秘 (40%) 是最常见的FGID,其次是刺激性肠综合征 (20%) 和腹部偏头痛 (20%).
结论:
- 罗马IV诊断问卷的沙特阿拉伯版本已被验证用于沙特儿童.
- 该工具有助于在沙特阿拉伯的儿科患者群体中进行非侵入性FGID诊断.
- 这些发现鼓励研究人员和临床医生使用这种经过验证的问卷.
相关概念视频
01:17Assessment of the Gastrointestinal System I: Subjective Data
156
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health History
The initial step in assessing the GI system is obtaining a comprehensive health history. This includes inquiring about the patient's history or presence of problems...
Health History
The initial step in assessing the GI system is obtaining a comprehensive health history. This includes inquiring about the patient's history or presence of problems...
156
01:29Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
82
Assessing the gastrointestinal (GI) system is a complex process that begins with collecting subjective data. This data, collected through patient interviews, provides crucial insights into the patient's health history, perception patterns, and lifestyle habits, all contributing significantly to GI health.
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
82
01:30Irritable Bowel Syndrome II: Clinical Features and Diagnostic Evaluation
147
Irritable Bowel Syndrome II: Clinical Features and Diagnostic Evaluation
Irritable Bowel Syndrome (IBS) is classified into subtypes based on the predominant bowel habits as determined by the Bristol Stool Form Scale (BSFS). The subtypes are:
Irritable Bowel Syndrome (IBS) is classified into subtypes based on the predominant bowel habits as determined by the Bristol Stool Form Scale (BSFS). The subtypes are:
147
01:30Serum Laboratory Studies, Stool Test, Breath Test
318
Gastrointestinal (GI) diagnostic studies are pivotal in confirming, ruling out, diagnosing, or staging various diseases, including cancers. Following diagnosis, allocating time for discussions with the patient and providing informational resources is crucial. Diagnostic assessments of the GI tract often occur in outpatient settings like endoscopy suites or GI labs. Preparation for these tests may include dietary restrictions, fasting, liquid bowel preparations, laxatives, enemas, and the...
318
01:26Imaging Studies III: Gastrointestinal Motility Studies and Virtual Colonoscopy
57
This lesson explores three gastrointestinal imaging techniques: radionuclide testing, colonic transit studies, and virtual colonoscopy.
Radionuclide Testing
Radionuclide testing is a sophisticated medical technique for assessing gastrointestinal motility. It focuses on gastric emptying and colonic transit time. Radioactive markers track the movement of food through the digestive system, providing insights into gastrointestinal disorders.
In gastric emptying studies, a meal's liquid and...
Radionuclide Testing
Radionuclide testing is a sophisticated medical technique for assessing gastrointestinal motility. It focuses on gastric emptying and colonic transit time. Radioactive markers track the movement of food through the digestive system, providing insights into gastrointestinal disorders.
In gastric emptying studies, a meal's liquid and...
57
01:25Assessment of the Abdomen I: Inspection and Auscultation
306
Introduction
The abdominal examination is a cornerstone of clinical medicine, serving as a critical tool in diagnosing various gastrointestinal (GI) diseases. It involves a systematic approach that includes inspection and auscultation, each with distinct yet complementary roles in assessing the abdomen. This article will delve into these two primary methods healthcare professionals use to examine the abdomen.
Inspection of the Abdomen
The first step in any abdominal examination is inspection....
The abdominal examination is a cornerstone of clinical medicine, serving as a critical tool in diagnosing various gastrointestinal (GI) diseases. It involves a systematic approach that includes inspection and auscultation, each with distinct yet complementary roles in assessing the abdomen. This article will delve into these two primary methods healthcare professionals use to examine the abdomen.
Inspection of the Abdomen
The first step in any abdominal examination is inspection....
306