土耳其语版本的5项干眼问卷 (T-DEQ-5):翻译,有效性和可靠性

科学领域:

• 眼科医生 眼科 眼科
• 临床研究 临床研究
• 问卷验证 验证 问卷验证

背景情况:

• 干眼病是影响眼睛表面健康的普遍疾病.
• 准确的诊断工具对于干眼的有效管理至关重要.
• 5项干眼问卷 (DEQ-5) 是一个广泛使用的工具,需要对不同人群进行验证的翻译.

研究的目的:

• 评估5项干眼问卷 (T-DEQ-5) 的土耳其语翻译的可靠性和有效性.
• 为了比较T-DEQ-5的性能与已建立的干眼诊断措施.

主要方法:

• 语言验证包括向前和向后翻译和试点测试.
• 在三天内对25名受试者进行测试重复测试的可靠性评估.
• 100名受试者完成了T-DEQ-5和眼睛表面疾病指数 (OSDI),以及希尔默测试,撕裂时间 (TBUT) 和眼睛表面染色 (OSS).
• 接收器操作特征 (ROC) 分析确定了灵敏度和特异性.

主要成果:

• 对于T-DEQ-5,测试重复测试的可靠性 (ICC=0.95) 和强大的内部一致性 (Cronbach的alpha=0.90) 是很好的.
• ROC分析显示,T-DEQ-5与OSDI的曲线下面的区域为0.95,最佳切线为6,产生81%的灵敏度和91%的特异性.
• 当与OSDI和客观标志相结合时,切线6显示出95%的灵敏度和87%的特异性.

结论:

• 土耳其版的DEQ-5 (T-DEQ-5) 是一个有效和可靠的仪器.
• T-DEQ-5有效地区分了干眼病患者.
• 这份经过验证的问卷可以在土耳其语人口中用于干眼评估.