运动模式尺度 (APS) 的德语版本在肌肉骨疼痛中的翻译,可靠性和有效性:一项方法学研究
Sabina Hotz-Boendermaker1,2, Jelka Tirez3, Rita Morf3
1School of Health Professions, Institute of Physiotherapy, University of Applied Sciences ZHAW, Winterthur, Switzerland. sabina.hotzboendermaker@zhaw.ch.
BMC musculoskeletal disorders
|November 7, 2024
概括
德国活动模式尺度 (APS) 是评估肌肉骨疼痛患者如何管理日常活动的可靠工具. 它显示出良好的一致性和有效性,有助于研究和个性化治疗.
科学领域:
- 康复科学 康复科学 康复科学
- 临床心理学 临床心理学
- 疼痛管理 疼痛管理
背景情况:
- 肌肉骨疼痛 (MSP) 显著影响日常功能,受到疼痛持续时间,残疾和心理健康的影响.
- 活动模式量表 (APS) 是一个自我报告问卷,旨在评估经历疼痛的个体的活动模式.
- 了解这些模式对于MSP的有效管理和治疗至关重要.
研究的目的:
- 将活动模式尺度 (APS) 翻译成德语.
- 评估德国APS的内部一致性,测试-重新测试可靠性和构造有效性.
- 建立德国APS作为一个可靠和有效的工具,用于临床实践和研究.
主要方法:
- 该APS经历了跨文化适应,遵循德国语人士与MSP的国际指南.
- 使用克朗巴赫的α来评估内部一致性,并通过类内相关系数来确定测试-重试可靠性.
- 通过将APS分量级得分与已建立的措施 (如坦帕运动恐惧症 (TSK) 和应对策略问卷 (CSQ) 等) 相关联来检查构造有效性.
主要成果:
- 德国的APS表现出良好的内部一致性 (克朗巴赫的α=0.6700.89) 和令人满意的测试复试可靠性 (ICC=0.720.82).
- 任务依赖性持久性是唯一一个可靠性不佳的子级别.
- 显著的相关性支持构造有效性,APS子尺度显示了与TSK,CSQ和避免-耐力快速选疼痛持久性尺度的预期关系.
结论:
- 德国版本的APS是一个可靠和有效的工具,用于评估肌肉骨疼痛患者的活动模式.
- 这些发现支持使用德国APS来改进研究和定制治疗策略.
- 这种经过验证的仪器可以帮助临床医生更好地指导患者调节其活动水平.
