它比使用口译员更复杂:改善对非英语家庭的照顾
Ann Kennon Ulicny1,2, Ariel Carpenter1,2, Elizabeth O Mertens1,2
1Division of Pediatric Hospital Medicine.
一个新生儿败血症病例凸显了西班牙语家庭的沟通障碍. 改善口译员使用和出院沟通对于公平的儿科护理至关重要.
科学领域:
- 儿科脏病学 儿科脏病学
- 健康 公平 卫生 公平
- 跨文化沟通跨文化沟通
背景情况:
- 新生儿发烧可能表明严重的疾病,如炎炎.
- 沟通中断可能会对患者的治疗结果产生负面影响,尤其是对非英语家庭.
- 医疗素养和系统问题加剧了护理方面的差异.
研究的目的:
- 为了说明为英语以外的语言 (LOE) 家庭提供公平照顾所面临的挑战.
- 突出LOE人群在医院出院期间的通信漏洞.
- 提出改善儿科患者和讲LOE的家庭护理的策略.
主要方法:
- 一个新生儿的病例研究分析,患有炎症,败血症和沟通障碍.
- 美国LOE人群的健康差异审查.
- 医院住院和出院期间沟通的定性和定量分析.
主要成果:
- 一名新生儿因大肠杆菌炎症发生了败血症,这与遗漏的预防性抗生素有关.
- 系统性问题阻止了初级保健提供者对患者泌尿病诊断和住院住院的认识.
- 尽管使用口译员,但仍然存在严重的沟通缺口,影响了护理过渡.
结论:
- 一致的,基于证据的翻译使用是必不可少的.
- 基于健康素养的出院规划可以减轻LOE家庭的风险.
- 加强沟通策略,包括与初级保健提供者进行闭环沟通,对于减少健康差异至关重要.
更多相关视频
09:00Author Spotlight: Validation of SICOLE-R for Assessing Cognitive and Reading Skills in Spanish-Speaking Children and Its Role in Personalized Education
Published on: August 16, 2024
07:56Assessing the Coherence of Parents' Short Narratives Regarding their Child Using the Five-Minute Speech Sample Procedure
Published on: September 19, 2019
相关概念视频
Documentation in Long-Term and Home Healthcare Setting
Long-Term Care Facilities
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Improving Translational Accuracy
Specialized Care Centers and Settings-I
Daycare centers
They provide several functions. Some facilities care for healthy newborns and children whose parents work, while others are medically focused and care for...
Restorative Care
Techniques of Therapeutic Communication II: Focusing, Paraphrasing, and Summarizing
This therapeutic technique can also be used when a patient brings up pertinent information during a health-related conversation. The...
