波科辛的教训:在环境研究中转化尊重土著知识系统.
1Nicholas School of the Environment, Duke University, Durham, North Carolina, United States.
Bioscience
|November 18, 2024
概括
"pocosin"的常见翻译为"山上的沼泽"是不准确的. 误解土著生态知识可能会伤害土著人民并加强殖民主义.
科学领域:
- 环境科学 环境科学
- 土著研究土著研究.
- 语言学的语言学.
背景情况:
- 波科辛湿地是北卡罗来纳州沿海地区独有的.
- 命名这些语言的土著人民的阿尔贡基安语语言的文档很差,并且处于休眠状态.
- 在环境文献中,一个广泛流传的'pocosin'的错误翻译是'山上的沼泽'.
研究的目的:
- 为了揭穿"pocosin"的错误翻译.
- 检查西方科学框架如何无意中损害土著知识系统.
- 突出与土著人民接触的研究人员更广泛的影响.
主要方法:
- 对阿尔冈基安方言的历史语言分析.
- 审查环境科学出版物和面向公众的材料.
- 知识共产和殖民主义的伦理分析.
主要成果:
- 没有证据支持将"pocosin"翻译为"山上的沼泽".
- 持续的错误翻译可能会破坏土著人民对传统生态知识的管理.
- 善意的努力将土著知识纳入,如果不批判地检查,可能会延续伤害.
结论:
- "波科辛"的流行的翻译是毫无根据的,需要纠正.
- 研究人员和机构必须批判性地评估他们与土著知识的接触,以避免造成伤害.
- 伦理参与要求尊重和支持土著人民对其知识系统的主权.
更多相关视频
08:14Ecotoxicological Methodologies to Evaluate Biomarkers at Different Scales in Neotropical Anurans
Published on: April 28, 2023
315
08:10Neuroimaging Field Methods Using Functional Near Infrared Spectroscopy NIRS Neuroimaging to Study Global Child Development: Rural Sub-Saharan Africa
Published on: February 2, 2018
14.8K
相关概念视频
Biodiversity and Human Values
13.0K
Human civilization relies on biodiversity in many ways. Sudden changes in species biodiversity result in environmental changes that can modify weather patterns and therefore human civilizations.
13.0K
Ethics in Research
22.9K
Today, scientists agree that good research is ethical in nature and is guided by a basic respect for human dignity and safety. However, this has not always been the case. Modern researchers must demonstrate that the research they perform is ethically sound.
22.9K
Microbial Classification System
1
Classification is the process of organizing organisms into hierarchically inclusive groups based on their phenotypic similarities or evolutionary relationships. A species comprises one or more strains, and closely related species are grouped into genera. Genera are further classified into families, families into orders, orders into classes, and so forth, up to the domain level, which is the broadest taxonomic rank derived from a combination of phenotypic and genotypic data.The nomenclature of...
1
The Nativist Approach
34
The nativist approach to infant cognitive development proposes that infants are born with inherent knowledge structures that allow them to interpret the world almost immediately. This perspective contrasts with earlier developmental theories, such as those proposed by Jean Piaget, which emphasized a more gradual acquisition of cognitive abilities through interaction with the environment. One key concept in this approach is object permanence — the understanding that objects continue to...
34
Naturalistic Observations
15.4K
If you want to understand how behavior occurs, one of the best ways to gain information is to simply observe the behavior in its natural context. However, people might change their behavior in unexpected ways if they know they are being observed. How do researchers obtain accurate information when people tend to hide their natural behavior? As an example, imagine that your professor asks everyone in your class to raise their hand if they always wash their hands after using the restroom. Chances...
15.4K
Environmental Applications of Microorganisms
2
Microorganisms play a pivotal role in maintaining ecosystem balance by recycling essential elements such as carbon, nitrogen, and phosphorus, as well as supporting processes like bioremediation, wastewater treatment, and biofuel production.Microbes in Elemental CyclesIn the carbon cycle, microorganisms decompose organic matter, releasing carbon dioxide via aerobic respiration. This carbon dioxide is subsequently used by photosynthetic organisms to synthesize organic compounds, closing the...
2
