瑞典远程手语口译的监管,修改和发展 - - 一项正在进行中的服务
Camilla Warnicke1,2, Marie Matérne3,4
1University Health Care Research Center, Faculty of Medicine and Health, Örebro University Hospital, Region Örebro County, Box 1613, Örebro, 701 16, Sweden. camilla.warnicke@oru.se.
BMC health services research
|November 19, 2024
概括
瑞典的远程翻译,受到COVID-19的刺激,显示了多样化的组织和不清楚的法规. 尽管面临挑战,远程手语口译已经建立,但需要标准化以提供更好的服务.
科学领域:
- 语言学的语言学.
- 沟通研究 沟通研究
- 关于残疾人的研究.
背景情况:
- 随着COVID-19的流行,远程手语翻译的应用加速了,从传统的面对面服务转向了远程手语翻译.
- 远程口译已成为一个重要的替代方案,需要对其组织格局进行审查.
研究的目的:
- 调查瑞典手语口译员对远程口译组织的看法.
- 了解 COVID-19 后瑞典远程口译服务的演变.
主要方法:
- 对来自瑞典19个县的26名经验丰富的远程口译员的采访进行了定性内容分析.
- 数据收集的重点是对远程口译组织和演变的看法.
主要成果:
- 分析揭示了三个主题:多样化和不清晰的法规,服务提供对用户需求和工作环境的修改,以及有限的支持/培训.
- 远程口译过程尚未完全建立,报告的平台多样化,风险分析不一致.
结论:
- 瑞典的远程口译服务在法规和任务中表现出多样性.
- 建议对远程口译进行标准化和简化,并仔细考虑利益相关者.
相关概念视频
01:29Translational Regulation
1
Translational regulation in prokaryotes ensures efficient protein synthesis by controlling ribosome access to mRNA. This regulation is mediated by secondary RNA structures, including translational riboswitches, RNA thermometers, and small RNAs (sRNAs), which respond to intracellular and environmental signals to modulate gene expression.Translational RiboswitchesRiboswitches in the leader region of mRNAs can regulate translation by altering the accessibility of the Shine-Dalgarno (SD) sequence,...
1
02:24Regulation of Expression Occurs at Multiple Steps
3.0K
3.0K
01:23Regulation of Expression at Multiple Steps
873
The gene expression in cells is regulated at different stages: (i) transcription, (ii) RNA processing, (iii) RNA localization, and (iv) translation. Transcriptional regulation is mediated by regulatory proteins such as transcription factors, activators, or repressors—these control gene expression by initiating or inhibiting the transcription of genes. Once a precursor or pre-mRNA is produced, it undergoes post-transcriptional modification, including 5' capping, splicing, and the...
873