阿拉伯语翻译和验证咖啡因使用障碍问卷
Feten Fekih-Romdhane1,2, Rabih Hallit3,4,5, Diana Malaeb6
1The Tunisian Center of Early Intervention in Psychosis, Department of Psychiatry "Ibn Omrane", Razi hospital, Manouba, 2010, Tunisia. feten.fekih@gmail.com.
Archives of public health = Archives belges de sante publique
|November 19, 2024
概括
咖啡因使用障碍问卷 (CUDQ) 现在已在阿拉伯语中对社区成年人进行验证. 该工具有助于评估阿拉伯人口的有问题的咖啡因消费,显示出良好的可靠性和有效性.
科学领域:
- 精神病学和行为科学
- 临床心理学 临床心理学
- 公共卫生 公共卫生
背景情况:
- 咖啡因使用障碍 (CUD) 是一个日益严重的全球性问题,对健康有重大影响.
- 阿拉伯世界缺乏验证的工具来评估CUD,这阻碍了临床关注和研究.
- 本研究探讨了阿拉伯语人口中对文化相关评估工具的需求.
研究的目的:
- 将咖啡因使用障碍问卷 (CUDQ) 翻译成阿拉伯语.
- 在一般成年人群中评估CUDQ的阿拉伯版本的心理测量特性.
- 建立一个可靠的衡量CUD在阿拉伯语语境的背景.
主要方法:
- 在2024年5月至7月期间,在黎巴嫩进行了一项描述性,观察性,横截面研究.
- 招募了1858名在过去12个月内摄入咖啡因的阿拉伯语成年人 (49.8%是男性,平均年龄为30.05岁).
- 该研究涉及翻译CUDQ并评估其在目标人群中的可靠性和有效性.
主要成果:
- 阿拉伯语CUDQ表现出极好的复合可靠性 (克朗巴赫的α=0.90),支持单维性.
- 问卷的结构在两性之间是同等的,这表明CUD构造的测量一致.
- 同时有效性得到了尼古丁依赖,抑郁和焦虑得分的正相关性. 较高的分数与较高的咖啡消费相关.
结论:
- 阿拉伯语CUDQ是一个心理测量学上健全的,适合在阿拉伯语成年人中测量CUD的仪器.
- 阿拉伯语CUDQ的可用性解决了评估阿拉伯地区有问题的咖啡因使用问题的关键差距.
- 建议在不同样本和其他阿拉伯国家进行进一步验证,以确认其实用性.
相关概念视频
Substance Use Disorders Affecting Sleep
160
Substance use disorders involve a pattern of using drugs more extensively than intended and continuing use despite harmful consequences. This includes legal substances like alcohol and nicotine, as well as illegal drugs. These disorders often involve both physical and psychological dependence, reflecting compulsive use of substances that significantly alter thoughts, feelings, and behaviors, contributing to a major public health issue.
Understanding the concepts of physical dependence,...
Understanding the concepts of physical dependence,...
160
Insomnia
79
Insomnia is a prevalent sleep disorder characterized by difficulty falling asleep, frequent awakenings during the night, and waking up too early without being able to return to sleep. People with insomnia often experience these disruptions at least three nights a week for at least one month. Chronic insomnia, which lasts for at least three months, can lead to increased anxiety, which in turn can worsen sleep difficulties, creating a cycle of sleeplessness and stress.
Multiple factors contribute...
Multiple factors contribute...
79


