"这太复杂了":对翻译员与语音病理学家合作的经验进行了定性研究,以支持提供失言症康复服务
Chelsea S Larkman1,2,3, Lucette Lanyon1,2, Miranda L Rose1,2
1School of Allied Health, Human Services and Sport, College of Science, Health and Engineering, La Trobe University, Bundoora, Australia.
Disability and rehabilitation
|December 4, 2024
概括
口译员在失言症治疗中面临着独特的挑战,需要专门的技能和与语音病理学家的合作. 需要进行系统性变革,以提供公平,文化敏感的失言症康复服务.
科学领域:
- 语音语言病理学 语言病理学
- 医学翻译 医学翻译
- 跨文化沟通 跨文化沟通
背景情况:
- 全球移民和人口老龄化增加了语盲病例中的语言和文化多样性.
- 语音病理学家经常与使用不同语言的客户合作,因此需要使用口译员.
- 有限的研究存在于口译者的经验在失言症治疗.
研究的目的:
- 探讨认证口译员在语音病理学家的语音治疗课程中与语音病理学家合作的经验.
- 为了确定在这个专业领域的口译员的挑战和需求.
- 为解释者辅助失言症康复提供最佳实践的发展提供信息.
主要方法:
- 与八名认证口译员进行了半结构化采访.
- 使用解释性现象学分析 (IPA) 来进行数据分析.
- 专注于口译员的观点和生活经验.
主要成果:
- 确定了11个与口音障碍的口译相关的小组体验主题.
- 透露,对失言症的翻译涉及翻译员的非标准实践.
- 强调了合作的关键作用以及需要额外的翻译知识和技能.
结论:
- 口译员在阿法西亚治疗中面临着独特的挑战,需要超越标准口译的专业技能.
- 语音病理学家和口译员之间的有效协作对于成功的失言症康复至关重要.
- 系统性变化是必要的,以确保对不同人口群体提供具有文化响应性和公平的失言症康复服务.
更多相关视频
12:43A Protocol for Comprehensive Assessment of Bulbar Dysfunction in Amyotrophic Lateral Sclerosis ALS
Published on: February 21, 2011
34.7K
11:39Assessment of Audio-Tactile Sensory Substitution Training in Participants with Profound Deafness Using the Event-Related Potential Technique
Published on: September 7, 2022
2.1K
相关概念视频
01:19Restorative Care
1.9K
Restorative care is provided once a patient has been discharged from a healthcare facility and requires additional services. The additional services include home care, rehabilitation programs, and extended care. Restorative care centers help the patient regain their previous level of functioning or acquire a new level of functioning due to the incapacitating effects of a disease or a disability. It aims to assist patients in enhancing their quality of life by encouraging independence,...
1.9K
01:18Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
1.4K
An interdisciplinary team includes many healthcare professionals working together and utilizing their skills, knowledge, and expertise to provide holistic and quality patient care. Here are a few more healthcare professionals.
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
1.4K