第二个受害者经验和支持工具的翻译和验证 - 修订成巴西葡萄牙语

科学领域:

• 医疗保健专业人员的福祉
• 心理测量验证的验证方法
• 医疗错误的影响

背景情况:

• "第二个受害者"现象描述了医疗保健专业人员在不良事件后的情感和身体痛苦.
• 第二个受害者经验和支持工具 (SIVEST) 衡量这些经验,并已被翻译成多种语言.
• 一个修订后的版本,SIVEST-R,于2020年出版.

研究的目的:

• 将第二个受害者经验和支持工具修订版 (SIVEST-R) 翻译和验证为巴西葡萄牙语.
• 为评估巴西的第二受害者经历提供一个文化适应的工具.
• 确保该工具对各种医疗保健专业的可靠性和有效性.

主要方法:

• 方法研究涉及SIVEST-R.的翻译和跨文化适应.
• 阶段包括翻译,逆向翻译,专家小组审查和预测.
• 为了评估有效性和可靠性,进行了大量人群测试.

主要成果:

• 共有146名医疗保健专业人员参加,主要是医生和物理治疗师.
• 由于负载因子较低 (<0.50),删除了7个项目.
• "机构支持"的维度被排除在外;最终的28项,8维模型显示了良好匹配指数 (例如,RMSEA=0.07).

结论:

• 巴西葡萄牙语版本的SIVEST-R显示了令人满意的心理测量特性.
• 这种28项,8维的仪器对于评估巴西各个职业的第二受害者经历是有效和可靠的.
• 这种适应的工具适合在巴西医疗保健系统中广泛使用和传播.