翻译和验证约旦和卡塔尔运动员的睡眠问卷
Alia A Alghwiri1,2, David Stevens3,4, Dina C Janse van Rensburg4,5
1Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation Sciences, The University of Jordan, Amman, 11942, Jordan. alia.alghwiri@gmail.com.
Sleep & breathing = Schlaf & Atmung
|December 5, 2024
概括
这项研究将两个睡眠问卷,睡眠问卷10的功能结果 (FOSQ-10) 和睡眠卫生指数 (SHI) 翻译成阿拉伯语并验证. 阿拉伯版本在运动员中表现出良好的可靠性和有效性,支持它们在阿拉伯语人口中使用.
科学领域:
- 睡眠科学 睡眠科学
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 运动医学 运动医学
背景情况:
- 评估睡眠质量和卫生状况对于运动员的表现和福祉至关重要.
- 现有的睡眠问卷通常缺乏经过验证的阿拉伯语翻译,限制了它们在阿拉伯语人口中的使用.
研究的目的:
- 将睡眠问卷10 (FOSQ-10) 和睡眠卫生指数 (SHI) 的功能结果翻译成阿拉伯语.
- 为了在阿拉伯语运动员中验证这些阿拉伯语翻译.
主要方法:
- 对于FOSQ-10和SHI,遵循了国际翻译标准.
- 来自约旦和卡塔尔的130名阿拉伯语运动员参与了验证研究.
- 通过与现有的阿拉伯语睡眠问卷进行比较,确保了语言和文化适当性.
主要成果:
- 阿拉伯语FOSQ-10 (0.824) 和阿拉伯语SHI (0.892) 的内部一致性都很好.
- 对阿拉伯语FOSQ-10 (ICC=0.468) 的测试重复测试可靠性中等,对于阿拉伯语SHI (ICC=0.952) 的测试可靠性很好.
- 这两项测量结果都与其他阿拉伯语睡眠调查问卷有显著的关联,表明有效性很好.
结论:
- 阿拉伯语FOSQ-10和阿拉伯语SHI是评估运动员睡眠的可靠和有效工具.
- 这些经过验证的阿拉伯语睡眠测量可以在临床和研究环境中使用.
- 建议在阿拉伯临床种群中进一步验证.
