聊天GPT可能会改善非英语语言偏好患者获得语言一致护理的机会
Fiatsogbe Dzuali1, Kira Seiger2, Roberto Novoa3,4
1Department of Dermatology, University of California, San Francisco, 1701 Divisadero Street, San Francisco, CA, 94115, United States, 1 415-353-7800.
JMIR medical education
|December 10, 2024
概括
这项研究评估了ChatGPT在将英语患者材料翻译成西班牙语,普通话和俄语方面的准确性. 虽然西班牙语和俄语的翻译显示出希望,但在临床应用之前,普通话内容需要改进.
科学领域:
- 医学翻译 医学翻译
- 医疗保健中的人工智能
- 自然语言处理自然语言处理.
背景情况:
- 准确的患者教育材料对于有效的医疗保健至关重要.
- 越来越多地使用像ChatGPT这样的AI工具,在医学翻译方面带来了机遇和挑战.
- 对各种语言的AI翻译准确性的评估对于安全的临床实施至关重要.
研究的目的:
- 评估ChatGPT在将英语患者教育材料翻译成西班牙语,普通话和俄语方面的准确性.
- 识别特定的语言对,其中ChatGPT表现出更高的翻译保真度.
- 要强调人工智能生成的医学翻译需要人类监督.
主要方法:
- 对人工智能生成的翻译与原始英语内容进行比较分析.
- 在三个不同的语言中评估翻译准确性:西班牙语,普通话和俄语.
- 定性审查侧重于临床适当性和语义等价性.
主要成果:
- 聊天GPT在将英语医疗信息翻译成西班牙语和俄语方面表现出有希望的准确性.
- 通过ChatGPT生成的普通话翻译需要在临床使用中进行大量的改进.
- 该研究强调了ChatGPT在不同语言对中的性能变化.
结论:
- 聊天GPT显示出作为翻译患者教育材料的工具的潜力,特别是西班牙语和俄语.
- 在临床环境中部署之前,普通话翻译需要专家审查和修订.
- 人工智能生成的医学翻译需要严格的验证过程,以确保患者的安全和信息完整性.
相关概念视频
Barriers to Effective Communication II
3.6K
The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
3.6K
Language and Cognition
323
Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
323
Health Literacy
4.0K
Health literacy is an individual's or a community's capacity to comprehend, receive, read, and use relevant healthcare information and services. The World Health Organization (WHO, 2018) defines health literacy as the cognitive and social skills that determine the ability of individuals to gain access to, understand, and use information in ways that promote and maintain good health. As a result, the WHO helps individuals manage long-term health concerns, participate in preventative...
4.0K
Barriers to Effective Communication I
8.7K
A communication barrier is any distortion or interruption during a conversation, resulting in miscommunication of the message. A good communicator should know these barriers and continuously check for the listener's understanding by obtaining feedback.
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this...
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this...
8.7K
Therapeutic Communication
4.4K
Communication is a lifelong learning process. Through therapeutic communication, nurses can collect relevant assessment data, provide education and counseling, and interact during nursing interventions. Sending and receiving messages occur through verbal and nonverbal communication techniques and can happen separately or simultaneously.
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
4.4K
Techniques of therapeutic communication I: Active Listening, Sharing Observations, Validation, and Using Touch
4.7K
The history of therapeutic communication can be traced back to Florence Nightingale, who emphasized the importance of developing trusting relationships with patients. She taught that the presence of nurses with patients results in therapeutic healing.
Therapeutic communication is not the same as social interaction. Social interaction has no goal or purpose and consists of casual information sharing, whereas therapeutic communication has a plan or purpose for the conversation. Therapeutic...
Therapeutic communication is not the same as social interaction. Social interaction has no goal or purpose and consists of casual information sharing, whereas therapeutic communication has a plan or purpose for the conversation. Therapeutic...
4.7K


