在英语,德语和西班牙语PROMIS®物理功能天花板项目之间运行的差异项目
Constantin Yves Plessen1, Felix Fischer2,3, Claudia Hartmann1
1Center for Patient-Centered Outcomes Research, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt für Psychosomatik, Charité - Universitätsmedizin Berlin, corporate member of Freie Universität Berlin and Humboldt Universität zu Berlin, Charitéplatz 1, 10097, Berlin, Germany.
概括
患者报告结果测量信息系统 (PROMIS®) 物理功能项目银行在阿根廷,德国和美国有效. 不同项目功能 (DIF) 是可以忽略不计的,支持翻译项目的通用适用性.
科学领域:
- 健康测量健康测量
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 跨文化适应 跨文化适应
背景情况:
- 患者报告的结果测量 (PROM) 需要严格的验证,以便在国际上使用.
- 患者报告结果测量信息系统 (PROMIS®) 身体功能项目银行是评估身体功能的一个广泛使用的工具.
- 新项目需要跨文化验证,以确保测量等价性.
研究的目的:
- 评估德语和西班牙语翻译的35个新项目在PROMIS®身体功能项目库中的心理测量特性和跨文化有效性 2.0.0.
- 在阿根廷,德国和美国的一般人口样本中评估这些翻译项目的差异性项目功能 (DIF).
主要方法:
- 通过在线小组收集了来自3601名参与者的数据 (1001名西班牙人,1000名德国人,1600名英国人).
- 差异性项目功能 (DIF) 通过在逻辑顺序回归框架内使用多元分析方法进行评估.
- 分析选择系统地变化,以确保DIF识别的稳定性.
主要成果:
- 翻译的项目通常表现出单维性,单调性和局部独立性.
- 一项多元化分析在四个项目中跨语言识别出一致的DIF.
- 在测试水平上,DIF对测试成绩的影响是可以忽略不计的,在DIF校正后,在阿根廷和美国/德国之间观察到的差异很小.
结论:
- PROMIS® 身体功能项目证明了阿根廷,德国和美国普通人口的普遍适用性.
- 敏感性分析证实了DIF识别在各种分析决策中的稳定性.
- 多元化分析提供了一种有价值的方法来应对DFI识别方面的挑战.
