通用运动检查清单的翻译,跨文化适应和验证
Daniela Eugenia Salazar-Díaz1, Carlos P Viñals-Labañino1, Marcela Balderas-Campos2
1Servicio de Parálisis cerebral y estimulación temprana, Instituto Nacional de Rehabilitación "Luis Guillermo Ibarra Ibarra", Ciudad de México, México.
Acta neurologica Belgica
|December 16, 2024
概括
西班牙总运动检查清单 (GMC) 是评估墨西哥婴儿神经发育障碍的可靠工具. 这项验证研究证实了其在低资源环境中早期检测的准确性.
科学领域:
- 神经科学是一个神经科学.
- 发育儿科 发育儿科
- 临床评估工具 临床评估工具
背景情况:
- 普雷克特尔的一般运动评估 (GMA) 对于预测婴儿神经发育结果至关重要.
- 像墨西哥这样的低收入和中等收入国家对GMA培训的获取有限,阻碍了早期检测.
- 通用运动检查清单 (GMC) 是为了简化GMA评估,为经验较少的临床医生而开发的.
研究的目的:
- 为了验证西班牙语版本的通用运动检查清单 (GMC) 用于墨西哥婴儿.
- 评估GMC在早期神经发育障碍评估中的可靠性和有效性.
- 为临床医生提供一个实用的工具,在一般运动评估方面经验有限.
主要方法:
- 一项涉及高神经风险婴儿的观察性,横截面研究.
- 使用科恩的卡帕,分析观察者之间的和观察者内部的可靠性.
- 翻译,跨文化适应和验证GMC使用Cronbach的alpha,CVI,GMOS-R和ROC曲线.
主要成果:
- 在观察者内部 (Kappa = 0.91) 和观察者间 (Kappa = 0.75-1.0) 的可靠性非常好.
- 高的内部一致性 (克朗巴赫α=0.8579) 和强烈的内容有效性 (CVI>0.7).
- 与临床诊断相比,具有高预测有效性,90%的灵敏度和92%的特异性.
结论:
- 西班牙GMC是验证的,可靠的,准确的工具,用于早期评估神经发育障碍在墨西哥婴儿.
- 这份经过验证的检查清单可以在资源有限的环境中改善神经发育障碍的早期检测和干预.
- 建议进行进一步的研究,以在更广泛的人群中证实这些发现.
