概括
医学口译员每天都面临患者的弱点和系统性障碍. 虽然他们的倡导工作至关重要,但也引发了有关医疗保健团队中的角色界限和情绪影响的问题.
科学领域:
- 医学解释 医学解释
- 获得医疗保健的机会.
- 患者倡导 患者倡导
背景情况:
- 医疗口译员经常遇到英语水平有限的患者,面临系统性障碍.
- 翻译人员往往超出了他们预期的职责,涉足复杂的道德和专业界限.
- 在不断发展的医疗保健系统中为弱势患者辩护的情感影响是一个重大问题.
研究的目的:
- 探索医学口译员面临的经验和挑战.
- 检查宣传角色的细微差别及其对口译员的情感成本.
- 从翻译的角度了解医疗保健团队中的归属感和道德社区.
主要方法:
- 对医学口译员的叙述进行定性分析.
- 探索个人故事和对解释实践和宣传的反思.
- 检查翻译在医疗保健团队和组织中的作用.
主要成果:
- 叙述突出了对解释实践的深刻承诺和为患者辩护的意愿.
- 关于翻译的倡导作用的预期界限存在紧张关系,即使是国家标准.
- 翻译人员经历了与为弱势患者辩护相关的重大情感成本.
结论:
- 医疗口译员是医疗保健团队的组成成员,在道德社区中发挥作用.
- 了解翻译角色的复杂性和宣传的情感损失对于支持这些专业人士至关重要.
- 对团队成员和道德社区的进一步反思可以增强医学解释的实践.
相关概念视频
Barriers to Effective Communication II
3.6K
The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
3.6K
Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
1.4K
An interdisciplinary team includes many healthcare professionals working together and utilizing their skills, knowledge, and expertise to provide holistic and quality patient care. Here are a few more healthcare professionals.
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
1.4K
Therapeutic Communication
4.4K
Communication is a lifelong learning process. Through therapeutic communication, nurses can collect relevant assessment data, provide education and counseling, and interact during nursing interventions. Sending and receiving messages occur through verbal and nonverbal communication techniques and can happen separately or simultaneously.
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
4.4K
Improving Translational Accuracy
2.5K
2.5K
Health Literacy
4.0K
Health literacy is an individual's or a community's capacity to comprehend, receive, read, and use relevant healthcare information and services. The World Health Organization (WHO, 2018) defines health literacy as the cognitive and social skills that determine the ability of individuals to gain access to, understand, and use information in ways that promote and maintain good health. As a result, the WHO helps individuals manage long-term health concerns, participate in preventative...
4.0K
Communication
5.4K
Sharing information, concepts, and emotions to foster mutual understanding is communication. The sender, recipient, and transaction must be considered in this manner. The sender is the person who shares the message, the recipient is the person who receives and understands the message, and the transaction is the method used to deliver the message and the variables that affect the communication's context and surroundings. The nurse-client connection is built on therapeutic communication.
5.4K


