意大利版本的头痛残疾人清单:跨文化适应性,有效性和可靠性
Riccardo Rosa1,2, Filippo Lionetto3, Domenico Angilecchia1,4
1Department of Medicine and Health Science "Vincenzo Tiberio", University of Molise, Campobasso, Italy.
Headache
|December 27, 2024
概括
头痛残疾目录 (HDI) 成功被翻译成意大利语,显示出良好的可靠性和有效性. 这个经过验证的意大利高发力指数现在可以在临床环境中评估头痛的影响.
科学领域:
- 神经学 神经学
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 卫生科学 卫生科学 卫生科学
背景情况:
- 头痛疾病是全球重要的健康问题.
- 准确评估与头痛相关的残疾对于有效管理至关重要.
- 评估工具的跨文化适应确保了它们在不同人群中的相关性和适用性.
研究的目的:
- 将"头痛残疾目录" (HDI) 翻译成意大利语并进行跨文化调整.
- 评估意大利版HDI的可靠性和有效性.
主要方法:
- 翻译遵循国际准则,包括前向和后向翻译.
- 评估了结构有效性,内部一致性,测试复试可靠性,测量误差和构造有效性.
- 包括132名患有初级和二级头痛的参与者的样本.
主要成果:
- 意大利的HDI表现出可接受的结构有效性,具有双因素结构 (情绪和功能).
- 观察到高的内部一致性 (α=0.87) 和优异的测试-重新测试可靠性 (ICC=0.93).
- 构造有效性对于情感子级是令人满意的,对于功能子级是适度的.
结论:
- 意大利版本的"头痛残疾目录" (HDI) 具有可接受的心理测量特性.
- 经过验证的意大利HDI适用于临床实践和研究,以评估头痛的影响.
- 建议进行进一步的研究,以在更大的队列中探索其他心理特征.


