在西班牙,手评估工具 (HAT-Sp) 的跨文化适应性,可靠性,有效性和响应性
María Visitación Martínez-Fernández1, Carmen María Sarabia-Cobo2, Nuria Sánchez-Labraca3
1Rehabilitation Service, Mutua Montañesa Hospital, Avda. del Faro 19, 39012, Santander, Cantabria, Spain.
Musculoskeletal science & practice
|December 31, 2024
概括
手动活动工具 (HAT-Sp) 是评估西班牙患者手和手腕活动限制的可靠和有效措施. 这份经过验证的调查问卷准确地捕捉了没有辅助的功能限制,在物理治疗后证明有效.
科学领域:
- 整形外科 整形外科 整形外科
- 康复医学 康复医学 康复医学
- 健康测量健康测量
背景情况:
- 手和手腕受伤的活动限制会影响患者的功能.
- 需要一个经过验证的工具来测量这些局限性而无需辅助.
- 手动活动工具 (HAT) 是对上肢功能进行自我管理的问卷.
研究的目的:
- 将HAT翻译成西班牙语 (HAT-Sp) 并对其进行文化调整.
- 验证HAT-Sp的心理测量特性,包括有效性,可靠性和响应性.
- 评估HAT-Sp在西班牙患者中具有各种手和手腕疾病的实用性.
主要方法:
- 文化适应遵循AAOS的建议.
- 验证遵循COSMIN指南,对262名手部患者进行验证.
- 评估了可靠性 (克朗巴赫α,ICC),有效性 (CFA,与DASH/EQ-5D相关) 和响应性 (ES,SRM).
主要成果:
- 在适应过程中,HAT-Sp显示出强烈的专家协议和最小的患者困难.
- 发现了出色的可靠性 (克朗巴赫的α=0.91,ICC=0.99) 和低的测量误差 (SEM=0.72,SDC=1.41).
- 在CFA中观察到很好的模型匹配,与DASH的高相关性 (r=0.78),以及中度的响应 (ES=-0.62,SRM=-0.72).
结论:
- 对于西班牙患者和临床医生来说,HAT-Sp是一个非常适应和被接受的工具.
- 这项研究证实了HAT-Sp的强大可靠性,有效性和响应性.
- HAT-Sp适用于测量手/手腕受伤后物理治疗患者的无人辅助活动限制.
