"阿基里斯肌全断裂评分 (ATRS) "的西班牙语翻译,文化适应和验证:研究协议
Armando Calleja-Rodríguez1, Beatriz Ruiz-Ruiz1, Ángel González-de-la-Flor1
1Department of Physiotherapy, Faculty of Medicine, Health and Sports, European University of Madrid, Madrid, Spain.
BMJ open sport & exercise medicine
|February 3, 2025
概括
这项研究开发并验证了西班牙语版本的阿基里斯肌完全破裂评分 (ATRS),以改善对阿基里斯肌破裂 (ATR) 患者的结果评估. 已验证的西班牙ATRS将有助于评估西班牙语人口的临床和功能结果.
科学领域:
- 整形外科 整形外科 整形外科
- 运动医学 运动医学
- 康复科学 康复科学 康复科学
背景情况:
- 在全球范围内,阿基里斯断裂 (ATR) 的发生率正在上升.
- 阿基里斯肌完全破裂评分 (ATRS) 是患者报告的ATR关键结果指标.
- 缺少已验证的西班牙ATRS,这阻碍了其在西班牙语人口中使用.
研究的目的:
- 翻译,文化调整和验证西班牙语版本的ATRS.
- 分析西班牙ATRS的心理测量特性,以评估ATR患者的临床和功能结果.
- 为西班牙语ATR患者群体提供可靠的工具.
主要方法:
- 按照国际准则 (STROBE,CERES) 进行横截面研究设计.
- 翻译和文化适应的ATRS.
- 心理测量验证包括可靠性,有效性和敏感性分析 (COSMIN标准).
- 在马德里,从手术治疗的ATR患者和健康对照组收集数据.
主要成果:
- 研究协议概述了验证的方法.
- 预期的结果将证明西班牙ATRS的可靠性和有效性.
- 这项研究将提供关于西班牙ATRS的心理特征的关键数据.
结论:
- 经过验证的西班牙ATRS将加强对西班牙语人士的ATR结果评估.
- 这种工具将改善临床决策和阿基里斯肌损伤患者的护理.
- 结果将传播给运动员,临床医生和研究人员.
