在文化定制的基于技术的干预研究中使用四种语言的问题:亚裔美国乳腺癌幸存者有抑郁症状
Eun-Ok Im1, Dongmi Kim, Jianing Quan
1Author Affiliation: The University of Texas at Austin.
Computers, informatics, nursing : CIN
|February 6, 2025
概括
为不同的人群提供文化定制的技术干预措施需要仔细考虑语言. 这项研究强调了亚裔美国乳腺癌幸存者的多语言翻译方面的挑战,为未来的研究提供了见解.
科学领域:
- 健康差异 在健康方面存在差异.
- 癌症的生存率 癌症的生存率
- 卫生技术 卫生技术 卫生技术
背景情况:
- 在文化上有能力的护理需要语言一致性.
- 针对少数群体的基于技术的干预措施中的多语言挑战尚未得到充分探索.
- 患有抑郁症状的亚裔美国乳腺癌幸存者是关键人群.
研究的目的:
- 讨论在基于技术的干预研究中使用四种语言遇到的问题.
- 为未来的多语言,文化定制的研究提供建议.
- 专注于亚裔美国乳腺癌幸存者的癌症疼痛管理.
主要方法:
- 研究小组日记,会议录音和在线通信的内容分析.
- 研究一种文化定制的基于技术的干预研究.
- 涉及一个处理四种不同语言的团队.
主要成果:
- 招聘合格的多语种翻译人员是很困难的.
- 翻译者的特点影响了词的选择.
- 确保测量中的概念等价性提出了挑战.
- 文化理解的背景翻译是必不可少的.
- 避免污名化语言和管理重复的步骤是关键问题.
结论:
- 必须解决多语言研究中的方法和概念问题.
- 未来基于技术的干预需要仔细考虑语言和文化.
- 建议提供了针对种族/民族少数群体的文化定制研究.
相关概念视频
Barriers to Effective Communication II
3.6K
The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
3.6K
Language and Cognition
318
Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
318
Psychological and Sociocultural Causes of Schizophrenia
47
Schizophrenia, a complex psychiatric disorder, has been historically misunderstood. Early psychological theories attributed its origins to childhood trauma and unresponsive parenting. However, contemporary research largely rejects these notions, favoring the vulnerability-stress hypothesis. This model proposes that individuals with a genetic predisposition to schizophrenia may develop the disorder following exposure to significant environmental stressors. Notably, studies on high-risk...
47
Ethnic Identity within a Larger Culture
28
Adolescents from ethnic minority backgrounds face a multifaceted journey in forming their identities, shaped by the intersections of cultural expectations and personal exploration. For these adolescents, identity formation involves not only typical developmental challenges but also navigating the perceptions and attitudes of the majority culture. As they grow, adolescents in ethnic minority groups often become increasingly aware of stereotypes, social biases, and discrimination, all of which...
28
Community Based Intervention
29
Community-based interventions in mental health represent a paradigm shift from institution-centered care to treatments embedded within the fabric of local communities. By prioritizing inclusion and leveraging existing societal structures, this approach fosters a supportive environment conducive to addressing mental health challenges while promoting individual dignity and agency.
Foundations of Community Mental Health Programs
Central to the success of community-based interventions is the...
Foundations of Community Mental Health Programs
Central to the success of community-based interventions is the...
29
Treatment Strategies for Psychological Disorders
83
Treatment approaches for psychological disorders fall into three main categories: psychological, biological, and sociocultural. Each approach targets different aspects of mental health, requiring varying levels of education and training.
Psychological therapies focus on modifying emotions, thoughts, and behaviors through talking, interpreting, listening, rewarding, challenging, and modeling. Clinical psychologists, counselors, and social workers commonly practice psychotherapy. Clinical...
Psychological therapies focus on modifying emotions, thoughts, and behaviors through talking, interpreting, listening, rewarding, challenging, and modeling. Clinical psychologists, counselors, and social workers commonly practice psychotherapy. Clinical...
83


