概括
医疗保健口译员通常在翻译之外承担额外的角色,根据提供者的指示. 这影响了多语言医疗环境中的沟通和道德.
科学领域:
- 医学沟通 医学沟通
- 社会语言学 社会语言学
- 医疗保健道德 医疗保健道德
背景情况:
- 医疗接触涉及复杂的沟通,特别是在多语言环境中.
- 医疗保健口译员弥合了提供者和患者之间的文化和语言差距.
- 翻译人员可能会在直接语言翻译之外发挥作用.
研究的目的:
- 探索提供者和口译员在多语言医疗保健沟通中的角色.
- 检查共同构建意义的挑战和责任.
- 分析真实的口译员介导的医疗保健互动.
主要方法:
- 对392个真实解释器介导交互的子集的分析.
- 专注于涉及提供者和医疗保健口译员沟通的部分.
- 对对话动态和角色扮演的定性检查.
主要成果:
- 翻译人员主要是履行受指导的角色,而不是自主主动的角色.
- 被指导的角色可能超出解释范围 (例如,记录病史,解释疼痛量表).
- 这些额外的角色可能与口译员的背景或专业实践不一致.
结论:
- 医疗保健口译员经常被要求执行多方面的角色.
- 这一发现对提供者和口译员的责任有重大影响.
- 在与具有有限社会语言能力的患者沟通时,道德考虑至关重要.
更多相关视频
相关概念视频
Role of Communication in the Nursing Process II: Planning and Implementation
1.8K
Several factors are considered while creating a patient's care plan. Motivation is a factor in improving communication, and patients often require encouragement to try different approaches involving significant change. It is essential to involve the patient and family in decisions about the plan of care to determine whether the suggested methods are acceptable. Consider meeting critical comfort and safety needs before introducing new communication methods and techniques. Allow adequate time...
1.8K
Role of Communication in the Nursing Process III: Evaluation and Documentation
1.3K
A successful patient outcome depends mainly on the evaluation stage of the nursing process. Evaluation determines effectiveness by reviewing what was done previously after the completion of nursing interventions. Every time a healthcare professional steps in or administers treatment, they must reassess or evaluate the action to ensure the intended result. During the evaluation phase, there are three probable patient outcomes:
1.3K
Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
1.4K
An interdisciplinary team includes many healthcare professionals working together and utilizing their skills, knowledge, and expertise to provide holistic and quality patient care. Here are a few more healthcare professionals.
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
1.4K
Ethical Issues
844
Nurses are essential in patient care, upholding the ethical principles of their profession and effectively navigating ethical dilemmas. Neglecting ethical issues can lead to inadequate patient care, compromised therapeutic relationships, and moral distress among healthcare workers.
Ethical Concerns in Healthcare:
Ethical Concerns in Healthcare:
844
Role of Communication in the Nursing Process I: Assessment and Diagnosis
3.8K
The nursing process uses scientific reasoning, problem-solving, and critical thinking to guide nurses in providing patients with appropriate care. This process is a systematic approach to recognize, avoid, and treat current or potential health issues while promoting the patient's well-being.
The nursing process considers the patient's emotional and physical well-being. The process can be repeated or stopped at any point if judged essential. Assessment is the first step in the nursing...
The nursing process considers the patient's emotional and physical well-being. The process can be repeated or stopped at any point if judged essential. Assessment is the first step in the nursing...
3.8K
Nurses' Legal Responsibilities II
683
Establishing a secure, collaborative nurse-patient relationship is crucial for delivering high-quality care. This relationship, founded on trust, respect, and honesty, enhances the patient's comfort and willingness to share vital health information. For example, a nurse who listens actively and without judgment provides clear information about health conditions and treatment options and respects patient decisions, which builds a trusting relationship.
Communication between nurses and...
Communication between nurses and...
683


