"我觉得这是让她烦的东西"
Marta Kirilova1, Line Højland1
1University of Copenhagen.
Communication & medicine
|February 7, 2025
概括
对于创伤后应激障碍 (PTSD) 的解释器介导治疗需要合作. 治疗师 治疗师
科学领域:
- 心理治疗研究 心理治疗研究
- 临床心理学 临床心理学
- 翻译和口译研究
背景情况:
- 心理治疗中的口译正在增长,但研究不足.
- 解释器介导治疗在沟通和情绪表达方面提出了独特的挑战.
- 专注于创伤治疗需要敏感地处理情感话语.
研究的目的:
- 检查创伤后创伤障碍 (PTSD) 的口译介导创伤疗法.
- 调查治疗师对解释情感话语的期望.
- 分析翻译员在丹麦治疗师和阿拉伯语患者之间调解沟通的策略.
主要方法:
- 用10名治疗师进行的三次小组采访进行的定性研究.
- 分析了两个音频录制的翻译介导治疗会议的六段摘录.
- 详细的交互分析,重点关注情感话语和解释者策略.
主要成果:
- 治疗师对解释情感内容有具体的,往往未表达的期望.
- 翻译人员采用各种策略,优先考虑意义而不是字面翻译.
- 治疗师的期望和口译员对这些期望的认识之间存在差距.
结论:
- 有效的口译治疗需要治疗师和口译员之间明确的沟通和合作.
- 培训和对相关信息的相互认识对于成功的治疗联盟至关重要.
- 解释者介导的互动应该被视为一个动态的,协作过程.
更多相关视频
04:59Cheek Injection Model for Simultaneous Measurement of Pain and Itch-related Behaviors
Published on: September 27, 2019
12.1K
10:13Eye Irritation Test EIT for Hazard Identification of Eye Irritating Chemicals using Reconstructed Human Cornea-like Epithelial RhCE Tissue Model
Published on: August 23, 2015
37.5K
相关概念视频
Stereotype Threat and Self-fulfilling Prophecies
37.4K
When we hold a stereotype about a person, we have expectations that he or she will fulfill that stereotype. A self-fulfilling prophecy is an expectation held by a person that alters his or her behavior in a way that tends to make it true. When we hold stereotypes about a person, we tend to treat the person according to our expectations. This treatment can influence the person to act according to our stereotypic expectations, thus confirming our stereotypic beliefs. Research by Rosenthal and...
37.4K
Horney's Sociocultural Approach
430
Karen Horney's psychoanalytic theories emphasize the potential for self-realization and the importance of addressing social and cultural, rather than biological, factors in personality development. She challenged traditional Freudian views, particularly Freud's concept of "penis envy," which she argued stemmed from cultural influences rather than inherent biological differences. Horney believed that any sense of inferiority in women was a result of societal conditioning, such as...
430
Aggression
27.7K
Humans engage in aggression when they seek to cause harm or pain to another person. Aggression takes two forms depending on one’s motives: hostile or instrumental. Hostile aggression is motivated by feelings of anger with intent to cause pain; a fight in a bar with a stranger is an example of hostile aggression. In contrast, instrumental aggression is motivated by achieving a goal and does not necessarily involve intent to cause pain (Berkowitz, 1993); a contract killer who murders for...
27.7K
Factors Affecting Perception
1.5K
Perception is influenced by perceptual set, context, motivation, and emotion. Perceptual set, or perceptual expectancy, refers to the tendency to perceive things in a particular way, influenced by previous experiences and expectations. This phenomenon affects the interpretation of stimuli, creating a set of mental tendencies and assumptions that impact sensory perceptions of sound, taste, touch, and sight.
An illustrative example of a perceptual set is the scenario where an airline pilot told...
An illustrative example of a perceptual set is the scenario where an airline pilot told...
1.5K
Shearing Strain
210
The shearing strain represents a cubic element's angular change when subjected to shearing stress. This type of stress can transform a cube into an oblique parallelepiped without influencing normal strains. The cubic element experiences a significant transformation when exposed solely to shearing stress. Its shape alters from a perfect cube into a rhomboid, clearly demonstrating the effect of shearing strain. The degree of this strain is considered positive if it reduces the angle between...
210
Feedback Inhibition
53.6K
Biochemical reactions are occurring constantly in cells, converting starting substances to different products, usually with the help of enzymes that speed the reactions. Without enzymes, it would take far too long for most reactions to occur to be useful to the cell!
53.6K
