瑞典版本的怀孕身体活动问卷 (PPAQ-SWE),翻译和文化适应

科学领域:

• 产科和妇科 产科和妇科
• 公共卫生 公共卫生
• 运动科学 运动科学

背景情况:

• 身体活动在一生中为健康提供了显著的益处,包括怀孕期间.
• 许多孕妇没有达到推的身体活动水平,增加了并发症的风险.
• 准确评估身体活动对于为孕妇提供有效的,量身定制的指导至关重要.

研究的目的:

• 将"怀孕身体活动问卷" (PPAQ) 翻译成瑞典语版本 (PPAQ-SWE) 并对其进行文化调整.
• 建立一种标准化的方法来评估瑞典孕妇的体力活动水平.
• 支持医疗保健专业人员提供基于证据的关于怀孕期间体育活动的建议.

主要方法:

• 怀孕身体活动问卷 (PPAQ) 经过Beaton等人使用的翻译和文化调整. 一个过程,一个过程.
• 进行了语言和文化调整,以确保对瑞典语的相关性和准确性.
• 具体的修改包括调整术语 (例如",妊娠周"而不是"三个月") 和测量单位.

主要成果:

• 成功开发了瑞典版本的怀孕体育活动问卷 (PPAQ-SWE).
• 文化适应包括取代特定的引用 (例如",加牛奶"以"3-4升牛奶") 和调整术语.
• 加入了关于骑自行车的额外问题和一个自由文本选项,以提高瑞典用户的相关性.

结论:

• PPAQ-SWE提供了一个文化适应和验证的工具,用于评估瑞典孕妇的体育活动.
• 该工具将使医疗保健提供者能够更好地监测和建议怀孕期间的体育活动.
• 促进准确的评估可以有助于改善母亲的健康和减少与怀孕有关的并发症.