在西班牙的重症患者临床脆弱性尺度的跨文化适应以及与FRAIL-Es的同时有效性
Susana Arias-Rivera1,2, María Nieves Moro-Tejedor3,4,5, Fernando Frutos-Vivar6
1Doctoral program in Nursing and Health, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Nursing open
|February 18, 2025
概括
西班牙临床脆弱性尺度 (CFS-Es) 与FRAIL-Es尺度显示强大的一致性,有助于识别重症监护病人的脆弱性. 这种经过验证的工具支持为重症患者量身定制的护理计划.
科学领域:
- 老年学是指老年学的学科.
- 关键护理医学 关键护理医学
- 临床流行病学临床流行病学
背景情况:
- 对重症患者来说,脆弱性评估至关重要.
- 现有的脆弱度可能需要对不同人群进行文化适应.
- 临床虚弱度量表 (CFS) 被广泛使用,但需要一个验证的西班牙语版本.
研究的目的:
- 将CFS翻译成西班牙语 (CFS-Es) 并对其进行文化调整.
- 评估CFS-Es与西班牙FRAIL尺度 (FRAIL-Es) 相比的并发标准有效性.
- 为了评估重症监护室 (ICU) 患者的脆弱性.
主要方法:
- 两阶段研究:CFS翻译/适应和一项指标描述性研究.
- 通过将CFS-Es和FRAIL-Es应用于212名ICU患者来评估并发有效性.
- 在ICU入院和退院后3,6,9,12个月进行重复评估;使用T-Student/Mann-Whitney,chi-squared和Cohen的Kappa进行统计分析.
主要成果:
- 通过最小的变化,成功地将CFS改为CFS-Es.
- 科创板企业表现出评估的容易性,尽管注意到了一些主观性.
- 在CFS-Es和FRAIL-Es之间发现了强大的一致性和相关性,尽管脆弱性患病率存在差异.
结论:
- 适应的西班牙CFS (CFS-Es) 是一个有效和可靠的工具来评估ICU患者的脆弱性.
- 脆弱度的选择可以影响患者的识别和随后的护理规划.
- 经过验证的脆弱性评估工具对于临床实施和重症监护的研究至关重要.
