波兰语版本的缺陷影响问卷 (MIQ):翻译,跨文化适应和验证
Sylwia Motyl1, Marta Gibas-Stanek2, Wojciech Stós2
1Department of Maxillofacial Surgery, "Ludwik Rydygier" Specialist Hospital, Kraków, Poland.
Orthodontics & craniofacial research
|February 20, 2025
概括
恶性闭塞影响调查问卷被翻译成波兰的正统牙科患者的文化适应. 虽然在文化上很重要,但波兰版 (MIQ-PL) 的可靠性和内部一致性低于预期.
科学领域:
- 矯正牙科 矯正牙科是一種矯正牙科.
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 跨文化适应 跨文化适应
背景情况:
- 评估 malocclusion 对生活质量的影响在牙正方面至关重要.
- 缺陷影响问卷 (MIQ) 是一个有效的工具,用于此目的.
- 对波兰人口的MIQ需要进行文化适应和验证.
研究的目的:
- 将不良闭塞影响问卷 (MIQ) 翻译成波兰语.
- 在文化上使MIQ适应波兰的条件.
- 为了验证波兰语版本 (MIQ-PL) 的心理测量特性.
主要方法:
- 遵循了七个阶段的跨文化适应协议.
- 121名正牙患者 (21名适应,100名验证) 参与了这项研究.
- 用于验证的是确认因素分析,克伦巴赫α,ICC,以及与IOTN-AC的相关性.
主要成果:
- 人们很好地理解MIQ-PL,并且在文化上适应了微小的调整.
- 内部一致性 (克朗巴赫α) 为0.68;测试重试可靠性 (ICC) 为0.75.
- 发现了高底效应;与全球问题和IOTN-AC的相关性是中等的.
结论:
- 在文化上,MIQ-PL适用于波兰的正牙患者.
- 问卷显示了足够但低于预期的可靠性和内部一致性.
- 建议在不同的非临床环境中进行进一步验证.
