阿拉伯语翻译,文化适应和高症疾病严重程度尺度 (Ar-HDSS) 的验证
Nasser M AbuDujain1, Qais A Almuhaideb2, Khalid M Alghamdi3,4
1University Family Medicine Center, King Saud University Medical City, King Saud University, Riyadh 11481, Saudi Arabia.
Healthcare (Basel, Switzerland)
|February 25, 2025
概括
阿拉伯版本的超症疾病严重程度表 (HDSS) 是评估过度出汗的可靠和有效工具. 这种经过验证的尺度有效地测量了阿拉伯语人口中超 (HH) 的严重程度.
科学领域:
- 皮肤病学 皮肤病学
- 生活质量研究 研究 生命质量研究
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 过 (HH) 严重影响患者的生活质量,因为过度出汗.
- 超症疾病严重程度尺度 (HDSS) 是一种标准工具,用于根据日常活动中断来评估HH严重程度.
研究的目的:
- 翻译,验证和文化适应HDSS到阿拉伯语.
- 为了确定阿拉伯HDSS的心理测量特性,用于临床使用.
主要方法:
- 这是一项涉及167名临床诊断为HH患者的定量,横截面研究.
- 翻译涉及独立翻译人员的前向和后向翻译.
- 通过测试复试评估可靠性,并将构造有效性与HidroQoL指数的HDSS进行比较.
主要成果:
- 阿拉伯语HDSS显示了相当大的互评级协议 (kappa = 0.732).
- 在HDSS得分与日常生活,心理领域和HidroQoL指数之间发现了显著的正相关性.
- 该研究包括167名患者 (61%为男性,平均年龄为29岁).
结论:
- 阿拉伯HDSS表现出卓越的心理测量特性,包括构造有效性和可重现性.
- 这种经过验证的阿拉伯语工具可以有效地评估阿拉伯语患者的超症严重程度.
- 这些发现支持使用阿拉伯HDSS进行临床评估和研究.
相关概念视频
Assessing Body Temperature - Axilla
568
Procedural Guide for Assessing Axillary Body Temperature using a Digital Thermometer:
Step 1: Perform hand hygiene and put on clean gloves to maintain infection control and prevent cross-contamination.
Step 2: Prepare the patient by explaining the procedure to ensure understanding and cooperation. Ensure privacy, expose the axilla, and inform the patient that minimal movement is crucial for an accurate reading.
Step 3: Adjust the patient’s clothing to expose only the axilla. It minimizes...
Step 1: Perform hand hygiene and put on clean gloves to maintain infection control and prevent cross-contamination.
Step 2: Prepare the patient by explaining the procedure to ensure understanding and cooperation. Ensure privacy, expose the axilla, and inform the patient that minimal movement is crucial for an accurate reading.
Step 3: Adjust the patient’s clothing to expose only the axilla. It minimizes...
568
Assessing Body Temperature - Oral
717
Here are the steps to accurately measure oral temperature using an electronic thermometer:
Step 1:
Start by practicing proper hand hygiene to prevent the spread of microorganisms.
Step 2:
Take the thermometer out of the charging unit, switch it on, and wait for the ready sign.
Step 3:
Gently slide the probe cover until a click is heard. This simple action prevents cross-contamination and ensures the correct placement of the probe cover.
Step 4:
Instruct the patient to open their mouth and place...
Step 1:
Start by practicing proper hand hygiene to prevent the spread of microorganisms.
Step 2:
Take the thermometer out of the charging unit, switch it on, and wait for the ready sign.
Step 3:
Gently slide the probe cover until a click is heard. This simple action prevents cross-contamination and ensures the correct placement of the probe cover.
Step 4:
Instruct the patient to open their mouth and place...
717
Assessing Body Temperature - Temporal Artery
514
Here is a stepwise guide to assessing the body temperature at the temporal artery using a temporal artery thermometer
Step 1: Perform hand hygiene and don a fresh pair of gloves to prevent cross-infection and ensure patient safety.
Step 2: Explain the procedure to the patient to establish trust. Clear communication establishes trust with the patient, ensures they understand what to expect, promotes cooperation, and enhances comfort during the procedure.
Step 3: Assess the patient's...
Step 1: Perform hand hygiene and don a fresh pair of gloves to prevent cross-infection and ensure patient safety.
Step 2: Explain the procedure to the patient to establish trust. Clear communication establishes trust with the patient, ensures they understand what to expect, promotes cooperation, and enhances comfort during the procedure.
Step 3: Assess the patient's...
514


