技术工具的可用性,以克服医疗保健中的语言障碍-一个范围审查
Annika Kreienbrinck1,2, Saskia Hanft-Robert3, Alina Ioana Forray4,5
1Department of Medical Psychology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, Building West 26, 20246, Hamburg, Germany. a.kreienbrinck@uke.de.
Archives of public health = Archives belges de sante publique
|February 26, 2025
概括
技术工具可以帮助弥合医疗保健的语言障碍,但它们的可用性往往受到翻译准确性和可访问性问题的阻碍. 标准化评估和多样化开发对于有效实施至关重要.
科学领域:
- 医疗信息学 医疗信息学
- 医学沟通 医学沟通
- 人与计算机的交互
背景情况:
- 医疗保健中的语言障碍导致沟通不当,诊断不准确,治疗结果不理想.
- 技术工具越来越多地被用来克服这些障碍,但它们的可用性和评估方法有很大的不同.
研究的目的:
- 识别和描述用于医疗保健环境中用户-提供者通信的技术工具.
- 确定如何评估这些工具的可用性.
- 确定与使用这些技术工具相关的挑战和好处.
主要方法:
- 根据JBI方法的范围审查.
- 搜索了六个数据库 (PubMed,PsycArticle,Scopus,EBSCOhost,ProQuest,Web of Science) 来查找从2019年1月到2024年7月的研究.
- 包括德语或英语的文献,由三位独立审稿人使用Rayyan软件进行选.
主要成果:
- 确定了16种技术工具 (固定短语或机器翻译应用程序) 来解决医疗保健语言障碍.
- 在13项研究中,使用调查,观察和应用数据等多种方法评估了可用性.
- 工具显示出潜力,但在翻译准确性,可访问性和可学习性方面面临挑战.
结论:
- 未来的努力应将评估方法标准化,并在区域,语言和学科之间多样化工具开发.
- 应该把重点放在确保特定医疗保健环境的工具可靠性和效率上,而不是广泛推广.
关键词:
信息传播 信息传播 信息传播数字通信工具是数字通信工具.医疗保健的沟通 医疗保健的沟通语言障碍是语言障碍.语言的不和.语言能力 语言能力.医疗机构 医疗机构医学翻译 医学翻译多语言商活动.翻译技术 翻译技术更多相关视频
相关概念视频
01:21Barriers to Effective Communication II
3.6K
The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
3.6K
01:29Issues And Trends In Healthcare Delivery System
5.6K
The issues and trends in healthcare delivery are constantly changing. The COVID-19 pandemic is one recent issue that wreaked havoc on healthcare systems, causing a shortage of healthcare workers, high demand for medicines and supplies, and increased medical expenditure due to a lack of insurance. Other issues include rising healthcare costs and care fragmentation.
Cost Containment
Payment for healthcare services has historically promoted adoption of costly and often unnecessary or inefficient...
Cost Containment
Payment for healthcare services has historically promoted adoption of costly and often unnecessary or inefficient...
5.6K
01:14SBAR II: Application of SBAR
4.3K
SBAR is an effective communication tool used by healthcare professionals to communicate patient information accurately. SBAR stands for Situation, Background, Assessment, and Recommendation. For a better understanding, an example is given below.
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
4.3K
01:29Documentation in Long-Term and Home Healthcare Setting
868
Documentation in long-term care facilities and home healthcare settings is crucial for ensuring continuous, coordinated, and comprehensive care for patients. Each setting has its specific documentation processes and tools:
Long-Term Care Facilities
Long-Term Care Facilities
868
01:21Health Literacy
3.9K
Health literacy is an individual's or a community's capacity to comprehend, receive, read, and use relevant healthcare information and services. The World Health Organization (WHO, 2018) defines health literacy as the cognitive and social skills that determine the ability of individuals to gain access to, understand, and use information in ways that promote and maintain good health. As a result, the WHO helps individuals manage long-term health concerns, participate in preventative...
3.9K
01:15Methods of Documentation VI: Case Management Model
559
The case management model is a multidisciplinary approach that involves healthcare professionals from diverse disciplines, such as physicians, nurses, therapists, social workers, and pharmacists, working collaboratively to address the various needs of patients. Each healthcare professional brings unique expertise and perspectives, contributing to a more comprehensive understanding of the patient's condition and tailoring treatment plans accordingly.
For example, a patient with a chronic...
For example, a patient with a chronic...
559