修订的上肢模块的巴西葡萄牙语版本:跨文化适应和验证

科学领域:

• 神经学 神经学
• 康复医学 康复医学 康复医学
• 临床评估工具 临床评估工具

背景情况:

• 与5q (SMA-5q) 染色体相关的脊柱肌肉缩的新兴疗法需要精确的工具来测量上肢 (UL) 运动功能.
• 评估UL运动功能对于评估SMA-5q的治疗疗效和疾病进展至关重要.
• 修订的上肢模块 (RULM) 是这项评估的一个关键工具.

研究的目的:

• 翻译和跨文化适应RULM到巴西葡萄牙语.
• 为验证RULM的巴西葡萄牙语版本用于临床使用.
• 为了促进国家研究和改善巴西的患者护理.

主要方法:

• 该研究涉及两个阶段:翻译/跨文化适应和可靠性评估,遵循国际准则.
• 在21名SMA-5q患者 (年龄≥30个月,能够独立坐着) 中分析了心理测量特性.
• 统计分析包括科恩的卡帕 (K) 和类内相关系数 (ICC).

主要成果:

• 在大多数项目 (A-T) 中,评价者间的一致性是很好的 (K>0.81),而在项目G和M中则很好 (0.61-0.80).
• 可靠性分析表明,一个非常令人满意的ICC为0.998.
• 结果表明,翻译RULM的一致性和准确性很高.

结论:

• 巴西葡萄牙语版本的RULM是一个有效和可靠的工具.
• 它适用于评估2岁以上的SMA-5q患者,他们可以独立坐着.
• 这种经过验证的工具将增强巴西对SMA-5q.的临床实践和研究.