患者护理人员关于在儿科急诊室获得语言口译的观点
Emily A Hartford1, Nicholas Dimenstein2, Dwight Barry3
1Division of Emergency Medicine, Department of Pediatrics, Seattle Children's Hospital, University of Washington, Seattle, Washington, USA.
在儿科急诊室 (ED) 中,英语水平有限的护理人员在整个访问期间都希望得到专业的口译服务. 他们还表示有兴趣自己启动口译服务,以改善护理公平.
科学领域:
- 医疗保健 医疗保健 医疗保健
- 健康 公平 卫生 公平
- 儿科急救医学 儿科急救医学
背景情况:
- 具有有限英语水平 (LEP) 的患者和护理人员面临着在儿科急诊室 (ED) 获得不公平护理的风险.
- 众所周知,专业口译 (PI) 可以改善患者的治疗结果,但对于护理和口译需求的最佳语言可能是复杂的.
- 了解护理人员的观点对于完善语言访问服务至关重要.
研究的目的:
- 探索英语水平有限的护理人员 (LEP) 对于儿科ED的专业口译 (PI) 服务的观点.
- 为了确定护理人员在ED接触期间对翻译服务的时间和启动的偏好.
主要方法:
- 在ED检查期间发现LEP患者的护理人员进行了一项调查.
- 调查是在出院前通过专业口译员或双语研究人员或在48小时内通过电话进行的.
- 来自15种语言的49名参与者的数据被描述性地分析.
主要成果:
- 大多数护理人员在ED访问的各个阶段都希望获得专业口译 (PI).
- 20%的英语水平有限的护理人员报告说英语理解良好.
- 照顾者对家庭主动获得口译服务表示兴趣.
结论:
- 确定护理的最佳语言和在ED中提供专业口译 (PI) 具有复杂性.
- 护理人员的观点强调了对全面的口译服务的强烈愿望,以及在获得这些服务时更大的自主权.
- 未来的研究应该探索试点家庭发起的PI接入,以更好地满足患者和家庭的需求,并加强健康公平.
更多相关视频
10:11Portable Intermodal Preferential Looking IPL: Investigating Language Comprehension in Typically Developing Toddlers and Young Children with Autism
Published on: December 14, 2012
07:18Author Spotlight: Deciphering the Cognitive and Neural Mechanisms of Gesture in Communication
Published on: January 26, 2024
相关概念视频
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Interdisciplinary Care: The Health Care Team-II
Physical Therapist
A physical therapist (PT) aims to restore function or prevent additional impairment in a patient following an injury or disease. Massage, heat, cold, water, sonar waves, exercises, and electrical stimulation are some treatments used by PTs to treat...
Therapeutic Communication
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Interdisciplinary Care: The Health Care Team-I
Physicians
The physician's primary responsibility is to diagnose illness and direct the medical or surgical treatment of the condition. The authority to admit patients to a healthcare agency or institution and practice care within that setting is granted to physicians by the healthcare agency or institution...
Methods of Documentation III: PIE
Types of Reports III: Telephone and Verbal Reports
Here's an overview of each type:
Telephone Orders
