聋和其他残疾人问卷:翻译和文化适应到巴西葡萄牙语
Vanessa Luisa Destro Fidêncio1, Camila Rodrigues Cavalcante Arruda2, Tatiane Franciele de Almeida1
1Programa de Pós-graduação em Saúde da Comunicação Humana, Universidade Tuiuti do Paraná - UTP - Curitiba (PR), Brasil.
CoDAS
|March 26, 2025
概括
聋和额外残疾调查问卷 (DAD-Q) 已成功翻译并为巴西葡萄牙语使用者进行文化调整. 这种经过验证的仪器,现在是DADQ-PT,确保对有额外残疾的聋子儿童进行准确的评估.
科学领域:
- 听力学 听力学是指听力学.
- 儿科医学 儿科医学
- 语言学的语言学.
背景情况:
- 评估其他残疾的聋子儿童需要文化相关的工具.
- 原始的聋和额外残疾问卷 (DAD-Q) 是一个有价值的评估,但缺乏巴西葡萄牙语版本.
研究的目的:
- 将DAD-Q翻译成巴西葡萄牙语,并对其进行文化调整.
- 确保调整后的问卷对目标群体来说是可靠和易于理解的.
主要方法:
- 采用了标准翻译和逆向翻译程序.
- 文化适应涉及使用耳植入器的11名聋子儿童母亲.
- 使用Cronbach's Alpha评估可靠性,并通过参与者的反评估理解能力.
主要成果:
- 专家委员会解决了翻译差异,实现了参与者的完全理解 (100%).
- 经过调整的DADQ-PT显示出几乎完美的内部一致性 (克朗巴赫的阿尔法).
- 参与者发现问卷简单快速填写.
结论:
- DAD-Q已经被有效地翻译成巴西葡萄牙语,并在文化上进行了调整,从而创建了DADQ-PT (DADQ-PT).
- DADQ-PT是一个可靠和有效的工具,用于评估巴西聋子儿童的额外残疾.


