视线方向作为交互的框架 在手语解释的例行产后访问中
1Oslo Metropolitan University, Norway.
Communication & medicine
|April 15, 2025
概括
这项研究揭示了在手语翻译中,目光和眼神接触如何影响聋母亲和听力卫生专业人员之间的沟通. 了解眼神对于聋父母及其子女有效获得医疗保健至关重要.
科学领域:
- 医学社会学 医学社会学
- 语言学的语言学.
- 沟通研究 沟通研究
背景情况:
- 在儿科卫生保健机构中,有效的沟通至关重要.
- 手语口译为聋人提供了方便交流的途径.
- 凝视和眼神接触在多式联络中起着重要作用.
研究的目的:
- 分析使用凝视和眼神接触在为聋母亲和他们的孩子的手语翻译的健康咨询.
- 了解视线动态如何影响交互立足和获取信息.
- 确定聋父母在医疗保健机构所面临的挑战.
主要方法:
- 五次视频录制的健康咨询的多模式相互作用分析.
- 专注于聋母亲,听力保健人员和手语口译员之间的目光方向和眼神接触.
- 检查语言模式和知识如何影响交互动态.
主要成果:
- 眼神接触使用的差异会根据语言产生不同程度的接触互动.
- 标语口译员和聋母亲在医疗专业人员缺乏对视线重要性的认识时管理互动.
- 聋母亲可能无法完全访问咨询,即使有口译员在场.
结论:
- 医疗人员需要接受与聋家长沟通的培训,以及与手语口译员合作的培训.
- 对于公平的医疗保健来说,意识到手势语言中的目光动态是必不可少的.
- 改善沟通策略可以增强聋人家庭的医疗保健体验.
