浴室的跨文化适应CRPS身体感知障碍尺度成法语
Sessi Acapo1, Julien Nizard2, Thomas Rulleau3
1UMRS INSERM-Nantes Université-Oniris 1229-RMeS, Regenerative Medicine and Skeleton, 1 place Alexis Ricordeau, 44000, Nantes, France; EA4391 Therapeutic and Nervous Excitability, Universite Paris-Est Creteil Val de Marne, 51 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, 94010, Créteil, France.
Annals of physical and rehabilitation medicine
|May 1, 2025
概括
开发和验证了一种新的法语版本的Bath CRPS身体感知障碍量表 (B-BPDS-F). 这个工具准确地测量了患有复杂区域疼痛综合征 (CRPS) 的法语系个体的身体感知障碍.
科学领域:
- 神经学 神经学
- 心理学 心理学 心理学
- 康复医学 康复医学 康复医学
背景情况:
- 身体感知障碍在复杂区域疼痛综合征 (CRPS) 中很常见.
- 浴室CRPS身体感知障碍量表 (B-BPDS) 是一个经过验证的工具,但缺乏法语版本.
- 准确的评估工具对于理解和管理CRPS症状至关重要.
研究的目的:
- 将浴室CRPS身体感知障碍量表 (B-BPDS) 翻译和验证为法语 (B-BPDS-F).
- 评估B-BPDS-F的心理测量特性,包括内部一致性,并发有效性和结构有效性.
- 为法语系CRPS患者提供可靠的身体感知障碍测量工具.
主要方法:
- B-BPDS被用前向后向翻译方法翻译成法语.
- 心理测量评估涉及评估内部一致性,并发有效性 (与疼痛,生活质量,焦虑/抑郁相关),以及使用探索性因子分析的结构有效性.
- 32名参与者被纳入初步评估,21名参与者被纳入进一步评估.
主要成果:
- 在删除一个项目后,B-BPDS-F显示了足够的内部一致性.
- 在B-BPDS-F得分和休息疼痛,生活质量和焦虑/抑郁之间发现了显著的相关性.
- 探索性因子分析确定了解释实质差异的两个主要因素,并且可以接受类内相关系数 (ICC).
结论:
- 法国版的Bath CRPS身体感知障碍量表 (B-BPDS-F) 是一个有效和可靠的仪器.
- 这种经过验证的工具将有助于评估患有CRPS的法语人士的身体感知障碍.
- 这些发现支持B-BPDS-F在临床和研究环境中用于CRPS管理.
