捷克Fugl-Meyer对中风后感觉运动功能的评估:翻译和跨文化适应和验证
Barbora Kolářová1, Petra Gaul-Aláčová2, Nicole Musilová3
1Department of Clinical Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, Palacký University, Olomouc, Czech Republic; Department of Rehabilitation, University Hospital, Olomouc, Czech Republic.
Journal of rehabilitation medicine
|May 8, 2025
概括
为中风患者开发和验证了新的捷克版本的Fugl-Meyer评估 (FMA). 这确保了在捷克的临床和研究环境中可靠的感觉运动功能评估.
科学领域:
- 神经康复疗法 神经康复疗法
- 临床评估工具 临床评估工具
- 脑中风恢复 脑中风恢复
背景情况:
- 弗格-梅耶评估 (Fugl-Meyer Assessment,简称FMA) 是一种国际公认的工具,用于评估中风后的感觉运动功能.
- 官方翻译对于FMA的一致应用和更广泛的采用至关重要.
- 这项研究解决了FMA的捷克版本的需求.
研究的目的:
- 翻译和跨文化适应FMA到捷克语.
- 为验证FMA的捷克版本在临床和研究环境中使用.
- 确保捷克FMA提供可靠和标准化的感觉运动损伤测量.
主要方法:
- 采用了严格的翻译和跨文化适应过程.
- 该过程包括前后翻译和专家小组审查.
- 对中风早期亚急性阶段的个体进行试点测试,评估了中风患者之间的和中风患者内的可靠性.
主要成果:
- 评级者之间和评级者内部达成高达成协议率 (分别为70-100%和55-100%).
- 在7个项目中发现了小的系统性分歧,并通过专家的共识来解决.
- 捷克FMA的最终版本证明了概念,语义和操作的有效性.
结论:
- 经过验证的捷克FMA提供了一种标准化工具,用于评估中风患者的感觉运动功能.
- 这有助于在捷克医疗保健中改善中风康复护理.
- 它还使得在中风研究和实践中加强国际合作成为可能.
