在退休人员中将角色检查清单翻译成马来语版本并验证
Mohamad Qayum Mohamad Sabri1, Qistina Taqifa Syakir Menon1, Nur Farahim Aisyah Mohd Razali1,2
1Faculty of Health Sciences, Centre for Occupational Therapy Studies, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Bandar Puncak Alam, Selangor, Malaysia.
The British journal of occupational therapy
|May 8, 2025
概括
角色检查清单成功地被翻译成马来语,并为马来西亚退休人员验证. 这种职业疗法工具准确地评估了他们退休后的角色和满意度.
科学领域:
- 职业治疗是一种职业疗法.
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 老年学是一门学科.
背景情况:
- 退休人员经历了重要的角色转换,影响了他们的福祉.
- 职业治疗师需要文化相关的工具来评估退休人员的角色满意度和未来愿望.
- 现有的角色评估工具可能不适合马来西亚等多元文化背景.
研究的目的:
- 将角色检查表翻译成马来语,确保文化和语言等价性.
- 为验证马来西亚退休人员使用的角色检查清单的马来语版本.
- 确定角色检查清单 - 马来语在评估退休人员当前和期望的未来角色方面的可靠性和有效性.
主要方法:
- 跨文化适应使用前向后向翻译.
- 在9名专家和20名退休人员的试点测试中.
- 涉及122名马来西亚退休人员的横截面研究,以评估可靠性和有效性.
主要成果:
- 角色检查清单 - 马来语表现出优秀的内容和面部有效性 (Avg. 身体健康指数:0.95-0.98; 平均时间:0.95-0.98 在FVI: 0.92-0.96).
- 观察到高的测试重复测试可靠性 (ICC:0.654-0.976) 和中等到完美的一致性 (科恩的卡帕:0.620-1.00).
- 在社区和制度化退休人员之间发现了角色的显著差异,与生活满意度和生活质量指标有积极的相关性.
结论:
- 角色检查清单 - 马来语是马来西亚退休人员的心理测量工具.
- 这种经过验证的工具支持职业治疗师评估马来西亚退休人员的角色转换和满意度.
- 这些发现强调了文化适应的仪器在老年学研究和实践中的重要性.
相关概念视频
Data Validation
4.8K
Data validation is an essential part of a comprehensive assessment. Validation is confirming or verifying and opening the door to gathering more assessment data as it clarifies vague or unclear data. The process of checking and verifying the collected information is called data validation. The primary purpose of data validation is to ensure data is as free from error, bias, and misinterpretation as possible.
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
Nursing assessment guides are generally based on holistic models rather than medical...
4.8K
Improving Translational Accuracy
2.5K
2.5K
Reliability and Validity
12.6K
Reliability and validity are two important considerations that must be made with any type of data collection. Reliability refers to the ability to consistently produce a given result. In the context of psychological research, this would mean that any instruments or tools used to collect data do so in consistent, reproducible ways.
12.6K
Restorative Care
1.9K
Restorative care is provided once a patient has been discharged from a healthcare facility and requires additional services. The additional services include home care, rehabilitation programs, and extended care. Restorative care centers help the patient regain their previous level of functioning or acquire a new level of functioning due to the incapacitating effects of a disease or a disability. It aims to assist patients in enhancing their quality of life by encouraging independence,...
1.9K


