更简单的修改Fried脆弱度表:翻译和验证到西班牙语
Celia Corral Tuesta1, Paula Sobrini Morillo2, Claudia Gabriela Álvarez Pinheiro1
1Hospital Universitario Ramón y Cajal (IRYCIS), Madrid, España.
概括
西班牙语版本的简化"Fried Frailty"表型在临床使用中显示出卓越的可靠性. 然而,中等有效性和低敏感性可能会限制其在检测西班牙语人口中的脆弱性方面的有效性.
科学领域:
- 老年学是一门学科.
- 临床评估 临床评估
- 健康科学 卫生科学 卫生科学
背景情况:
- 弗里德现型是一种广泛使用的脆弱性评估尺度.
- 它的临床实施可能具有挑战性.
- 一个简化的土耳其语版本存在,促使翻译和验证以西班牙语使用.
研究的目的:
- 翻译和验证一个简化,修改的炸脆性现象型到西班牙语.
- 评估西班牙语版本的可靠性和有效性.
主要方法:
- 100名参与者的横截面研究.
- 评估了内部一致性,评价者之间的可靠性和测试-重新测试可靠性.
- 根据修改后的Fried和FRAIL尺度评估标准的有效性,包括灵敏度和特异性.
主要成果:
- 优异的互评分 (kappa=0.83) 和测试-重试 (kappa=0.86) 的可靠性.
- 中等的内部一致性 (克朗巴赫的α=0.67).
- 中等标准有效性 (kappa=0.50-0.51),63%的灵敏度和89%的特异性.
结论:
- 西班牙语版本显示出极好的可靠性.
- 内部一致性和有效性是中等的,敏感度低.
- 限制可能会影响脆弱性检测实用性,可能是由于样本或文化因素.


