翻译和验证哥德堡Trismus问卷-2的意大利语
Andrea Frosolini1, Lisa Tuomi2,3, Olindo Massarelli1
1Maxillofacial Surgery Unit, Department of Medical Biotechnologies, University of Siena, 53100 Siena, Italy.
Journal of clinical medicine
|May 14, 2025
概括
意大利版的哥德堡Trismus问卷-2 (I-GTQ2) 是一个可靠和有效的工具,用于评估Trismus对意大利患者生活质量的影响. 这份经过验证的问卷被推用于临床和研究应用.
科学领域:
- 口腔和牙面部外科手术
- 生活质量评估生活质量评估
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 头部癌症治疗的常见并发症 - - 三,显著影响患者的生活质量.
- 经过验证的仪器对于准确测量与三症相关的功能限制和心理痛苦至关重要.
- 哥德堡Trismus问卷-2 (GTQ-2) 是一个成熟的工具,但它的意大利适应需要验证.
研究的目的:
- 为意大利语患者翻译和文化调整哥德堡Trismus问卷-2 (GTQ-2),创建I-GTQ2.
- 在临床人群中评估I-GTQ2的心理测量特性,包括可靠性和有效性.
- 建立I-GTQ2作为一个可靠的工具来评估意大利语人士的三症.
主要方法:
- 一项涉及200名意大利语参与者的横截面研究.
- 按照国际准则翻译和文化调整GTQ-2.
- 使用I-GTQ2,EORTC QLQ和HADS进行可靠性 (内部一致性,测试重试) 和有效性 (构建,已知组,收) 的评估.
主要成果:
- I-GTQ2表现出高可靠性,克伦巴赫的α (0.610.94) 和ICC (0.790.96) 值表明了出色的内部一致性和稳定性.
- 已知组有效性得到证实,显示了三症患者和没有三症患者之间相关问题的显著差异 (p = 0.005).
- 收的有效性得到了EORTC QLQ-C30领域的强烈相关性和HADS焦虑和抑郁等级的中等相关性.
结论:
- 意大利哥德堡三病问卷-2 (I-GTQ2) 是一种可靠和有效的工具,用于评估三病对意大利语患者的生活质量的影响.
- 在意大利的背景下,I-GTQ2适用于临床实践和研究目的.
- 建议进行进一步的研究,以将I-GTQ2分数与三症严重程度的客观测量相关联.
