开发,乌尔都语翻译和验证一个生活方式修改手册,用于全膝关节置换术后的患者
Samreen Sadiq1, Rabiya Noor1, Hafiz Muhammad Asim2
1Riphah College of Rehabilitation & Allied Health Sciences, Riphah International University, Lahore, Pakistan.
Frontiers in rehabilitation sciences
|May 14, 2025
概括
一个经过验证的34项手册,用于全面膝关节置换后的生活方式的修改,在乌尔都语中开发. 这本指南支持患者在家中康复和改变生活方式,为巴基斯坦人展示了强大的内容有效性.
科学领域:
- 整形外科 整形外科 整形外科
- 康复医学 康复医学 康复医学
- 卫生教育卫生教育教育
背景情况:
- 全膝关节置换 (TKR) 需要大幅调整生活方式,以获得最佳恢复.
- 患者通常需要有结构的指导,以进行术后的炼,饮食和教育.
- 开发具有文化相关性和验证的患者教育材料对于坚持和结果至关重要.
研究的目的:
- 为接受全膝关节置换的个人开发和验证一种生活方式修改手册.
- 将手册翻译成乌尔都语,并将其文化化地适应巴基斯坦人群.
- 确保手册的内容与家庭康复相关,清晰和有效.
主要方法:
- 一个方法研究设计,包括文献审查和焦点小组讨论.
- 参与的患者 (n=10) 和护理人员 (n=5) 在项目生成和改进.
- 内容验证与专家和非专业人士在英语和乌尔都语中进行,使用内容验证指数 (CVI).
主要成果:
- 最初的53个项目手册被改进为34个项目版本,涵盖运动,教育和饮食.
- 英语版本的相关性和清晰度分数分别为0.864和0.858.
- 乌尔都语版本表现出强大的规模内容有效性指数/平均分数为0.864 (相关性) 和0.900 (清晰度).
结论:
- 一本34项,乌尔都语翻译的生活方式修改手册,用于全膝关节置换术后的患者,成功开发和验证.
- 该手册为家庭康复和生活方式改变提供了全面的指导.
- 这项研究证实了手册对巴基斯坦目标人群的强烈内容有效性.
