语言障碍在保护科学引用网络中的语言障碍
Kelsey Hannah1,2, Richard A Fuller1,2, Rebecca K Smith3
1School of The Environment, The University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia.
概括
非英语科学证据在全球保护工作中未得到充分利用. 将摘要翻译成英语可以显著提高这一关键研究的可见性和影响力.
科学领域:
- 保护科学 保护科学
- 图书统计学 图书统计学
- 生态生态学 生态生态学
背景情况:
- 有效的物种和生态系统保护依赖于全面的科学证据.
- 非英语语言的研究是全球保护的重要但未得到充分利用的资源.
- 引用模式揭示了跨语言使用证据的差异.
研究的目的:
- 调查保护文献中非英语语言证据的不足利用情况.
- 确定影响英语出版物引用非英语研究的因素.
- 评估英语摘要对非英语研究的知名度的影响.
主要方法:
- 对保护有效性研究的引用模式的分析.
- 英语文章与15篇非英语文章的比较.
- 多变量建模包括词汇距离,抽象可用性,研究设计和物种保护状况.
主要成果:
- 与英语文章相比,非英语文章在英语文章中引用的次数要少得多.
- 匈牙利语,波兰语,韩语和俄语的文章特别少引用.
- 有英语摘要的文章获得了更多的英语引用,无论内容复杂程度或物种状况如何.
- 非英语文章在各自的语言社区中具有较高的引用率.
结论:
- 提高非英语研究的可见性,特别是未充分利用的语言,对于全球保护至关重要.
- 提供英语摘要可以提高非英语科学文章的可访问性和阅读力.
- 认识到非英语证据的价值对于全面了解保护挑战至关重要.
更多相关视频
相关概念视频
Habitat Fragmentation
17.3K
Habitat fragmentation describes the division of a more extensive, continuous habitat into smaller, discontinuous areas. Human activities such as land conversion, as well as slower geological processes leading to changes in the physical environment, are the two leading causes of habitat fragmentation. The fragmentation process typically follows the same steps: perforation, dissection, fragmentation, shrinkage, and attrition.
17.3K
What is Conservation Biology?
18.3K
Conservation biology is a scientific field that focuses on the preservation of biodiversity in order to protect ecosystems while meeting the needs of the human population. Humans require properly functioning ecosystems to maintain our supply of natural resources, including food, medicines, and building materials.
18.3K
Barriers to Effective Communication I
8.6K
A communication barrier is any distortion or interruption during a conversation, resulting in miscommunication of the message. A good communicator should know these barriers and continuously check for the listener's understanding by obtaining feedback.
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this...
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this...
8.6K
Barriers to Effective Communication II
3.6K
The barriers to effective communication also include cultural barriers, semantic barriers, gender barriers, and time constraints.
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
3.6K
Conservation of Declining Populations
9.6K
Conservation of declining population focuses on ways of detecting, diagnosing, and halting a population decline. The approach uses methods to prevent populations from going extinct.
9.6K
Physiological Barriers
3.2K
Physiological barriers are semi-permeable cellular structures restricting drug diffusion into intracellular compartments and tissues. There are six types of physiological barriers: blood endothelial, cell membrane, blood-brain, blood-cerebrospinal fluid (CSF), blood-placenta, and blood-testis barriers.
The blood endothelial barrier is the most porous of these. It allows all small ionized, un-ionized, and lipophilic molecules to pass through the endothelial lining into the interstitial space...
The blood endothelial barrier is the most porous of these. It allows all small ionized, un-ionized, and lipophilic molecules to pass through the endothelial lining into the interstitial space...
3.2K


