认知面试研究,以评估多发性硬化症健康素养问卷西班牙语版本的内容有效性
Marina Gonzalez-Del-Rio1, Miguel Merchan-Ruiz2, Anna Reñé-Reñé3
1Nursing Research Unit, Hospital Universitari Dr. Josep Trueta, Institut Català de Salut (ICS), Girona, Spain; Neurodegeneration and Neuroinflammation Research Group, Biomedical Research Institute (IDIBGI), Girona, Spain; Research Group on Measures Sensitive to Nursing Practice (GREMSPI), Fundació Institut Universitari per a la recerca a l'Atenció Primària de Salut Jordi Gol i Gurina (IDIAPJGol), Barcelona, Spain.
开发并验证了多发性硬化症健康素养问卷 (MSHLQ-SPA) 的西班牙语版本. 最初的测试显示了大多数项目的清晰度问题,但修订改进了对不同人群的内容有效性.
科学领域:
- 衡量健康识字能力的方法
- 多发性硬化症 (MS) 患者的结局
- 健康工具的跨文化适应 卫生工具的跨文化适应
背景情况:
- 健康素养对于管理多发性硬化症至关重要.
- 现有的健康素养工具可能不适合西班牙语MS群体的文化.
- 验证翻译的文书确保了准确的评估和干预.
研究的目的:
- 开发一种西班牙语版本的多发性硬化症健康素养问卷 (MSHLQ-SPA).
- 评估MSHLQ-SPA的内容有效性,从患有MS的个人的角度来看.
- 确保该仪器适用于不同的西班牙语多发性硬化症患者群体.
主要方法:
- 认知面试研究采用一步一步的翻译过程.
- 使用公共医疗保健服务的18岁以上多发性硬化症患者的有目的抽样.
- 两轮面试由熟练的面试官和独立的编码人员使用问题评估系统进行分析.
主要成果:
- 在第一轮的13次采访中,22个项目中的15个项目出现了问题,主要是清晰度问题 (45个问题) 和与假设有关的问题 (23个问题).
- 在修改后,第二轮采访中只发现了五个剩余问题,表明清晰度和内容有所改善.
- 该样本代表了性别,教育和MS持续时间 (1-24年) 的不同人口统计数据.
结论:
- 前期的MSHLQ-SPA版本需要进行重大修订,特别是在项目清晰度方面.
- 这项研究增强了MSHLQ在西班牙语语环境中的内容有效性的证据.
- 针对多发性硬化患者的文化适应的健康素养工具可以改善健康结果并减少差异.
相关概念视频
Health Literacy
Myasthenia Gravis: Diagnostic Tests
The edrophonium test is a diagnostic tool for myasthenia gravis. It involves...
Cochran's Q Test
Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
Formulating and Validating Nursing Diagnosis I
There are thirteen domains...
Formulating and Validating Nursing Diagnosis II
Risk nursing diagnoses represent clinical judgments of an individual, family, or community more vulnerable to developing the health problem than others...


