迷失在翻译中:评估社区药房服务在线信息的可读性
Bobbi Morrison1, Todd A Boyle1, Sammy Johnson1
1Gerald Schwartz School of Business, St. Francis Xavier University, Antigonish, NS.
概括
加拿大的在线药房信息往往难以阅读,超过了推水平. 提高可读性对于确保所有加拿大人,特别是新移民,能够获得重要的健康服务和信息至关重要.
科学领域:
- 医疗信息学 医疗信息学
- 公共卫生传播 公共卫生传播
- 数字健康可访问性 数字健康可访问性
背景情况:
- 世界卫生组织强调可获得和优质的卫生服务.
- 加拿大人越来越多地依赖互联网获取健康信息.
- 在线药房信息的可读性是可访问性的关键.
研究的目的:
- 评估在线药房服务信息的可读性.
- 为了比较加拿大省级药房监管机构 (PRA) 和社区药房横幅之间的可读性.
- 确定对公共卫生信息可访问性的影响.
主要方法:
- 分析了2024年6月9个PRA和10个社区药房的公共网站内容.
- 利用各种可读性测试来评估网站内容.
- 将可读性得分与推学年级水平进行比较,并分析PRA和社区药房网站之间的差异.
主要成果:
- 平均可读性得分从8.45到15.28不等,超过了推的八年级水平.
- 国际英语语言测试系统的分数也超过了移民阅读基准.
- 发现,社区药房的旗网站比PRA网站容易阅读.
结论:
- 来自PRA和社区药房横幅的在线药房信息通常以高级阅读水平写作,可能会阻碍可访问性.
- 这种复杂性反映了更广泛的在线健康信息研究中的发现.
- 提高可读性,特别是对于新加拿大人来说,对于公平获取健康信息至关重要.
相关概念视频
Health Literacy
4.2K
Health literacy is an individual's or a community's capacity to comprehend, receive, read, and use relevant healthcare information and services. The World Health Organization (WHO, 2018) defines health literacy as the cognitive and social skills that determine the ability of individuals to gain access to, understand, and use information in ways that promote and maintain good health. As a result, the WHO helps individuals manage long-term health concerns, participate in preventative...
4.2K
Guidelines for Nursing Documentation I
1.2K
Quality documentation and reporting share essential characteristics that ensure they are practical and valuable resources for those who use them. These characteristics are:
Factual:
The following points emphasize the significance of upholding accurate and unbiased documentation in healthcare.
Factual:
The following points emphasize the significance of upholding accurate and unbiased documentation in healthcare.
1.2K
Methods of Documentation III: PIE
1.5K
Problem-intervention-evaluation (PIE) is a systematic approach to documentation used in healthcare settings for clinical decision-making and patient care planning. It is a structured approach to organizing patient data based on problems, interventions, and evaluations. Here's a breakdown of its key features and considerations:
1.5K
Documentation in Long-Term and Home Healthcare Setting
996
Documentation in long-term care facilities and home healthcare settings is crucial for ensuring continuous, coordinated, and comprehensive care for patients. Each setting has its specific documentation processes and tools:
Long-Term Care Facilities
Long-Term Care Facilities
996
SBAR II: Application of SBAR
4.8K
SBAR is an effective communication tool used by healthcare professionals to communicate patient information accurately. SBAR stands for Situation, Background, Assessment, and Recommendation. For a better understanding, an example is given below.
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
SBAR Report from a Nurse to a Health Care Provider
S: "Hello, Dr. Smith. This is Jane, RN, from the Med Surg unit. I am calling to tell you about Ms. White in Room 210, who is experiencing increased pain and redness at her incision site. Her recent...
4.8K
Factors Affecting Renal Clearance: Renal Impairment
167
Renal dysfunction significantly impairs the renal clearance of drugs, leading to potential complications in drug therapy. Renal failure, which can be caused by various factors, poses a significant challenge in the elimination of drugs from the body.
One condition associated with renal failure is uremia. Uremia is characterized by impaired glomerular filtration and fluid accumulation in the body. This condition hinders the renal clearance of drugs, resulting in drug accumulation and potential...
One condition associated with renal failure is uremia. Uremia is characterized by impaired glomerular filtration and fluid accumulation in the body. This condition hinders the renal clearance of drugs, resulting in drug accumulation and potential...
167


