验证阿拉伯语翻译的睡眠,昼夜节律和情绪 (SCRAM) 问卷
Hessa Abdulla Bugahoos1, Ameena Duaij Albinjasim1, Yasmin AlMashouk2
1Department of Psychiatry, College of Medicine and Medical Sciences, Arabian Gulf University, Manama, Bahrain.
Chronobiology international
|May 28, 2025
概括
阿拉伯语版本的睡眠,昼夜节律和情绪 (SCRAM) 问卷显示了评估阿拉伯语成年人睡眠和情绪的初步有效性和可靠性. 建议进行进一步的验证.
科学领域:
- 精神病学是一个精神病学.
- 睡眠医学 睡眠医学
- 心理测量 心理测量 心理测量
背景情况:
- 睡眠,循环节律和情绪 (SCRAM) 问卷是评估睡眠和情绪的宝贵工具.
- 文化适应和评估工具的验证对于其在不同人群中有效使用至关重要.
- 需要SCRAM的阿拉伯版本来评估阿拉伯语说话的人的睡眠和情绪.
研究的目的:
- 将SCRAM调查问卷翻译成阿拉伯语.
- 评估阿拉伯SCRAM的心理测量特性和概念有效性.
- 评估阿拉伯SCRAM的可靠性和合有效性与已建立的措施.
主要方法:
- 斯克拉姆调查问卷的前后翻译.
- 由研究小组进行审查和预测.
- 对649名成年人进行阿拉伯语SCRAM,詹金斯睡眠量表 (JSS) 和患者健康问卷 (PHQ-9) 的管理.
- 确认因素分析和可靠性分析 (麦当劳的欧米茄).
主要成果:
- 在删除项目后,阿拉伯SCRAM显示出足够的可靠性 (麦当劳 ω ≈ 0.70).
- 确认了三要素结构,与最初的英语版本一致.
- 在良好的睡眠和抑郁情绪分量以及JSS和PHQ-9分数之间观察到良好的趋同.
结论:
- 阿拉伯SCRAM显示初步支持其三因素结构和心理特征.
- 调整后的问卷是评估阿拉伯语人口睡眠和情绪的潜在可靠工具.
- 建议进行进一步的验证研究以确认修改并扩展其应用.
相关概念视频
02:19Circadian Rhythms and Gene Regulation
4.2K
The biological clock is involved in many aspects of regulating complex physiology in all animals. It was in 1935 when German zoologists, Hans Kalmus and Erwin Bünning, discovered the existence of circadian rhythm in Drosophila melanogaster. However, the internal molecular mechanisms behind the circadian clock remained a mystery until 1984, when Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash, and Michael W. Young discovered the expression of the Per gene oscillating over a 24-hour cycle. In subsequent...
4.2K
01:24Substance Use Disorders Affecting Sleep
225
Substance use disorders involve a pattern of using drugs more extensively than intended and continuing use despite harmful consequences. This includes legal substances like alcohol and nicotine, as well as illegal drugs. These disorders often involve both physical and psychological dependence, reflecting compulsive use of substances that significantly alter thoughts, feelings, and behaviors, contributing to a major public health issue.
Understanding the concepts of physical dependence,...
Understanding the concepts of physical dependence,...
225
02:45Biological Clocks and Seasonal Responses
39.2K
The circadian—or biological—clock is an intrinsic, timekeeping, molecular mechanism that allows plants to coordinate physiological activities over 24-hour cycles called circadian rhythms. Photoperiodism is a collective term for the biological responses of plants to variations in the relative lengths of dark and light periods. The period of light-exposure is called the photoperiod.
39.2K
01:27Insomnia
133
Insomnia is a prevalent sleep disorder characterized by difficulty falling asleep, frequent awakenings during the night, and waking up too early without being able to return to sleep. People with insomnia often experience these disruptions at least three nights a week for at least one month. Chronic insomnia, which lasts for at least three months, can lead to increased anxiety, which in turn can worsen sleep difficulties, creating a cycle of sleeplessness and stress.
Multiple factors contribute...
Multiple factors contribute...
133
01:24Sleep-Wake Cycles
1.6K
Sleep is an essential physiological process vital to maintaining overall well-being. The reticular activating system (RAS), a network of neurons in the brainstem, regulates wakefulness and sleep. While it may seem passive, sleep consists of distinct cycles, each with its unique characteristics and functions. Two key sleep phases are non-rapid eye movement (NREM) and rapid eye movement (REM).
NREM Sleep
NREM sleep comprises four progressive stages that seamlessly merge:
NREM Sleep
NREM sleep comprises four progressive stages that seamlessly merge:
1.6K
01:11Understanding Sleep
543
Sleep, an essential biological state, involves significant reductions in physical activity, sensory awareness, and interaction with the environment. This complex physiological process is primarily regulated by specific brain regions, notably the hypothalamus and pons, which govern the sleep-wake cycle or circadian rhythm.
The circadian rhythm, a nearly 24-hour cycle, is deeply influenced by environmental light cues. Light exposure directly affects the hypothalamus, which in turn regulates...
The circadian rhythm, a nearly 24-hour cycle, is deeply influenced by environmental light cues. Light exposure directly affects the hypothalamus, which in turn regulates...
543