视觉的模拟尺度 (VVAS) 的荷兰语翻译和验证
Marie Reynders1, Wilfried Cools2, Kelsey Van Den Houte3
1Department of Otorhinolaryngology and Head & Neck Surgery, University Hospital Brussels (UZ Brussel), 101 Laarbeeklaan, 1090, Jette, Belgium. marie.reynders@uzbrussel.be.
概括
开发和验证了一种新的荷兰版本的视觉模拟量表 (VVAS). 这种可靠的工具准确地评估了持久姿势感知头 (PPPD) 的荷兰语人士的视觉 (VV) 严重程度.
科学领域:
- 静脉管疾病 静脉管疾病
- 神经科学是一个神经科学.
- 临床心理学 临床心理学
背景情况:
- 视觉 (VV) 是前体障碍的常见症状,如持续的姿势感知头 (PPPD).
- 视觉模拟量表 (VVAS) 是一种验证的VV严重性的测量方法.
- 不能提供VVAS的荷兰语翻译.
研究的目的:
- 将英语VVAS翻译成荷兰语.
- 适应和验证荷兰VVAS的可靠性和一致性.
- 为在荷兰语人口中评估视觉提供一个工具.
主要方法:
- 这是VVAS的前后翻译.
- 在104名参与者 (PPPD患者和健康对照) 中测试荷兰VVAS.
- 评估内部一致性 (克朗巴赫的α),测试复试可靠性 (ICC) 和构造有效性.
主要成果:
- 荷兰的VVAS显示出高的内部一致性 (克朗巴赫的α=0.93).
- 观察到足够的测试重复测试可靠性 (ICC = 0.67).
- 在荷兰的VVAS中,PPPD患者的得分明显高于健康对照组 (p < 0.001).
结论:
- 荷兰VVAS是一个可靠和有效的工具.
- 它适用于在荷兰语的临床和研究环境中评估视觉.
- 促进了荷兰VV的诊断和管理.


