从研究到影响:塑造翻译思维方式的因素

Attitude is our evaluation of a person, an idea, or an object. We have attitudes for many things ranging from products that we might pick up in the supermarket to people around the world to political policies. Typically, attitudes are favorable or unfavorable: positive or negative (Eagly & Chaiken, 1993). And, they have three components: an affective component (feelings), a behavioral component (the effect of the attitude on behavior), and a cognitive component (belief and knowledge;...

Perception is influenced by perceptual set, context, motivation, and emotion. Perceptual set, or perceptual expectancy, refers to the tendency to perceive things in a particular way, influenced by previous experiences and expectations. This phenomenon affects the interpretation of stimuli, creating a set of mental tendencies and assumptions that impact sensory perceptions of sound, taste, touch, and sight.
An illustrative example of a perceptual set is the scenario where an airline pilot told...

Regression toward the mean (“RTM”) is a phenomenon in which extremely high or low values—for example, and individual’s blood pressure at a particular moment—appear closer to a group’s average upon remeasuring. Although this statistical peculiarity is the result of random error and chance, it has been problematic across various medical, scientific, financial and psychological applications. In particular, RTM, if not taken into account, can interfere when...

Social proof is a form of persuasion based on comparison and conformity. People compare their behavior and actions to what others are doing and will change to conform to do what their peers do.

Critical thinking involves reflective and productive thinking and the evaluation of evidence. Critical thinkers seek to understand the deeper meaning of ideas, question assumptions, and make independent decisions about what to believe or do. Scientists, for instance, are often critical thinkers. Critical thinking also requires humility about what we know and don't know and the motivation to look beyond the obvious. It is essential for effective problem-solving.
Colleges and universities are...