环境情感尺度的不可翻译性:来自中国土著声音景观观念的见解
Duotuo Wu1,2, Rumei Han1,3, Ruining Zhang1,4
1Liaoning Provincial Key Laboratory of Eco-Building Physics Technology and Evaluation, Shenyang, China.
概括
文化上特定的音景感知需要定制的评估工具. 一个中国原住民的SAQ尺度揭示了舒适和财富的独特维度,与西方模型不同,并突出了全球尺度的测量偏差.
科学领域:
- 环境心理学 环境心理学
- 声学 声学 在声学方面
- 跨文化研究跨文化研究
背景情况:
- 声音景观对人类福祉有着深刻的影响.
- 标准的西方音景情感质量 (SAQ) 尺度可能无法捕捉到不同的文化感知.
- 对于文化相关的环境评估,需要采用土著方法.
研究的目的:
- 探索中国和西方文化之间的音景情感体验的结构差异.
- 开发和验证一个中国土著的SAQ (ICSAQ) 尺度.
- 为了将ICSAQ规模与翻译的全球SAQ规模进行比较.
主要方法:
- 开发ICSAQ尺度,使用108个文化相关的描述符和132个中国音景摘录.
- 来自中国30个省份的264名参与者的感知评估.
- 主要组件分析和回归分析,以评估尺度结构和有效性.
主要成果:
- 该ICSAQ尺度确定了两个主要维度:舒适性和丰富性,与全球愉悦性-事件性模型不同.
- 在翻译的全球SAQ尺度中发现了显著的测量偏差,高估了积极的情绪和激活.
- 在客观声学指标方面,ICSAQ尺度表现出更强的可解释性.
结论:
- 基于翻译的环境情感测量具有关键的局限性.
- 文化上适当的评估工具对于准确的声音景观感知评估至关重要.
- 开发本土规模支持包容性城市环境管理和研究.
更多相关视频
05:33Measuring Biophysical and Psychological Stress Levels Following Visitation to Three Locations with Differing Levels of Nature
Published on: June 19, 2019
8.6K
05:22Dissociation of the Confounding Influences of Expectancy and Integrative Difficulty Residing in Anomalous Sentences in Event-related Potential Studies
Published on: May 9, 2019
5.5K
相关概念视频
Factors Affecting Perception
1.9K
Perception is influenced by perceptual set, context, motivation, and emotion. Perceptual set, or perceptual expectancy, refers to the tendency to perceive things in a particular way, influenced by previous experiences and expectations. This phenomenon affects the interpretation of stimuli, creating a set of mental tendencies and assumptions that impact sensory perceptions of sound, taste, touch, and sight.
An illustrative example of a perceptual set is the scenario where an airline pilot told...
An illustrative example of a perceptual set is the scenario where an airline pilot told...
1.9K
Labeling Emotion
254
Emotional labeling is a cognitive process that involves identifying and naming one's emotions, such as anger, fear, happiness, or sadness. It allows individuals to recognize and express their internal emotional states, a critical aspect of emotional regulation and communication. Labeling emotions requires more than mere recognition; it also involves drawing upon memory and contextual cues to understand the current situation and apply a corresponding emotional label. For instance, feeling...
254
The Influence of Cognition on Affect
2
Cognition plays a pivotal role in shaping emotional experiences, as demonstrated by Schachter and Singer’s two-factor theory of emotion. According to this model, emotion arises from a combination of physiological arousal and cognitive interpretation. The body’s physiological response to stimuli is ambiguous and only gains emotional significance through cognitive labeling. For instance, an increased heart rate and adrenaline surge while standing near an attractive person may be...
2
Sound Intensity Level
4.3K
Humans perceive sound by hearing. The human ear helps sound waves reach the brain, which then interprets the waves and creates the perception of hearing. The loudness of the environment in which a person is located determines whether they can distinguish between different sound sources.
The human ear can perceive an extensive range of sound intensity, necessitating the use of the logarithmic scale to define a physical quantity—the intensity level. It is a ratio of two intensities and...
The human ear can perceive an extensive range of sound intensity, necessitating the use of the logarithmic scale to define a physical quantity—the intensity level. It is a ratio of two intensities and...
4.3K
Perception of Sound Waves
4.7K
The human ear is not equally sensitive to all frequencies in the audible range. It may perceive sound waves with the same pressure but different frequencies as having different loudness. Moreover, the perception of sound waves depends on the health of an individual's ears, which decays with age. The health of one's ears may also be affected by regular exposure to loud noises.
The pitch of a sound depends on the frequency and the pressure amplitude of the source. Two sounds of the same...
The pitch of a sound depends on the frequency and the pressure amplitude of the source. Two sounds of the same...
4.7K
Perceiving Loudness, Pitch, and Location
442
The human brain perceives pitch through two primary mechanisms reflected in place theory and frequency theory. Each mechanism describes how sound waves are interpreted as specific pitches by the brain, offering insights into the intricate processes of auditory perception.
Place theory, or place coding, suggests that different pitches are heard because various sound waves activate specific locations along the cochlea's basilar membrane. The brain determines the pitch of a sound by...
Place theory, or place coding, suggests that different pitches are heard because various sound waves activate specific locations along the cochlea's basilar membrane. The brain determines the pitch of a sound by...
442
