简体中文 EORTC QLQ-OPT30 的可靠性,有效性和可接受性,用于皮膜黑色素瘤患者
Yonghui Huang1, Panpan Cui2, Guangyan Dong2
1Henan Provincial People's Hospital, Henan Provincial Eye Hospital, People's Hospital of Henan University, People's Hospital of Zhenzhou University, Henan Provincial Key Medicine Laboratory of Nursing, Zhengzhou, Henan, China. 1641694882@qq.com.
Scientific reports
|July 2, 2025
概括
一个新的普通话中文版本的EORTC QLQ-OPT30问卷已经开发和验证在中国的皮膜黑色素瘤患者. 该工具可靠地测量了该人口的与健康有关的生活质量.
科学领域:
- 在瘤学瘤学.
- 眼科医生 眼科 眼科
- 健康心理学 心理健康心理学
背景情况:
- 卵巢黑色素瘤 (UM) 是一种罕见的眼睛癌症.
- 评估与健康相关的生活质量 (HRQoL) 对UM患者至关重要.
- 现有的HRQoL工具可能无法在文化上适应中国人群.
研究的目的:
- 将 EORTC QLQ-OPT30 翻译成普通话 (简体) 中文,并在文化上进行调整.
- 评估翻译问卷的可靠性,有效性和可接受性.
- 为评估中国UM患者的HRQoL提供一个验证的工具.
主要方法:
- EORTC QLQ-OPT30 的前后翻译.
- 在中国招募了60名阴道黑色素瘤患者.
- 统计分析包括克伦巴赫的α,因子分析和皮尔森相关性.
主要成果:
- 中国普通话的EORTC QLQ-OPT30表现出可以接受的内部一致性 (克朗巴赫的α 0.8480.946).
- 结构性,收性和差异性有效性都很好.
- 问卷表显示了良好的可接受性,高响应率和合理的完成时间.
结论:
- EORTC QLQ-OPT30的汉语 (简体) 中文版本是一个可靠和有效的工具.
- 这种经过验证的工具可以有效地测量中国皮膜黑色素瘤患者的HRQoL.
- 翻译的问卷将有助于为这一群体提供临床护理和研究.


