解释器介导系统治疗的对话分析研究:什么让它起作用?
Peter Muntigl1, Claudio Scarvaglieri2, Cathy Van Gorp3
1Department of Translation, Interpretation and Communication Ghent University, Ghent, Belgium.
Journal of marital and family therapy
|July 9, 2025
概括
这项研究分析了口译辅助心理治疗 (IMP) 会议,揭示了治疗师,口译员和难民如何建立治疗关系. 它强调了特定的对话实践,对于跨文化环境中有效的创伤治疗至关重要.
科学领域:
- 心理治疗的研究研究.
- 沟通研究 沟通研究
- 系统性疗法是一种全身疗法.
背景情况:
- 解释者介导心理治疗 (IMP) 在建立治疗联盟方面提出了独特的挑战.
- 了解跨文化沟通动态对于有效的心理健康治疗至关重要.
研究的目的:
- 通过对话分析,检查口译辅助心理治疗 (IMP) 中的对话实践.
- 确定如何管理系统性干预,以及如何在经过调解的跨文化环境中建立治疗关系.
主要方法:
- 视频录制的心理治疗课程的分析,包括一个系统治疗师,一个翻译和一个说阿拉伯语的难民.
- 应用对话分析来研究语言和非语言沟通模式.
主要成果:
- 在IMP中确定了三个关键的系统实践:口译员对干预的表现,在没有口头参与的情况下保持客户的归属性,以及口译员共同推动治疗过程.
- 展示了这些实践如何有助于建立在跨文化治疗中介工作联盟.
结论:
- 在IMP中,系统性实践对于生产性创伤治疗至关重要.
- 这些发现对系统实践和翻译介导精神健康护理培训有影响.
相关概念视频
Therapeutic Communication
5.5K
Communication is a lifelong learning process. Through therapeutic communication, nurses can collect relevant assessment data, provide education and counseling, and interact during nursing interventions. Sending and receiving messages occur through verbal and nonverbal communication techniques and can happen separately or simultaneously.
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
Verbal communication depends on language or a prescribed way of using words so that people can share information effectively. The critical aspects of verbal...
5.5K
Techniques of Therapeutic Communication II: Focusing, Paraphrasing, and Summarizing
9.1K
Focusing involves centering a conversation on a message's critical elements or concepts. Focusing is valuable if the talk is vague or patients begin to repeat themselves. Sometimes, when patients are asked about their symptoms, they may go off-topic and try to tell their entire life story. Respectfully, the nurse should bring the conversation back into focus.
This therapeutic technique can also be used when a patient brings up pertinent information during a health-related conversation. The...
This therapeutic technique can also be used when a patient brings up pertinent information during a health-related conversation. The...
9.1K
Interpersonal Psychotherapy
101
Interpersonal psychotherapy (IPT) is a structured, time-limited therapeutic approach initially developed to treat depression. It integrates key concepts from psychodynamic, humanistic, and cognitive-behavioral therapies, making it a uniquely eclectic framework. The therapy is rooted in the interpersonal theories of Adolph Meyer and Harry Stack Sullivan, as well as John Bowlby's attachment theory, and focuses on the interplay between interpersonal relationships and emotional well-being.
101
Family Therapy
141
Family therapy conceptualizes psychological challenges as arising from dysfunctional interactions within the family unit, rather than as isolated issues within individuals. This approach seeks to address and transform the patterns of communication, roles, and relationships within families to promote healthier dynamics and emotional well-being for all members.
Strategic Family Therapy
Strategic family therapy emphasizes resolving communication barriers and improving problem-solving abilities...
Strategic Family Therapy
Strategic family therapy emphasizes resolving communication barriers and improving problem-solving abilities...
141
Psychodynamic Therapy
151
Psychodynamic therapies emphasize the exploration of unconscious processes and early childhood experiences as fundamental contributors to psychological difficulties. These therapies, deeply rooted in Freud's psychoanalytic theory, aim to uncover and resolve unconscious conflicts, granting individuals insights that promote emotional and behavioral healing. Contemporary psychodynamic approaches have evolved, integrating a broader range of influences and methodologies while still valuing the...
151
Modeling in Therapy
152
Modeling, a key technique in therapy, uses observational learning to help clients acquire and practice new skills by watching therapists demonstrate desired behaviors. This approach, rooted in Albert Bandura's concept of vicarious learning, plays a significant role in therapeutic interventions for various psychological conditions, including social anxiety, ADHD, and depression.
Participant Modeling
Participant modeling involves therapists demonstrating calm and effective behaviors in...
Participant Modeling
Participant modeling involves therapists demonstrating calm and effective behaviors in...
152


