评级表的翻译和调整
Sandeep Grover1, Vikas Menon2, Snehil Gupta3
1Department of Psychiatry, Postgraduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER), Chandigarh, India.
Indian journal of psychiatry
|July 14, 2025
概括
跨语言翻译精神病学评分表需要仔细调整,而不仅仅是字面翻译. 确保概念等价性对于有效的跨文化定量研究至关重要.
科学领域:
- 精神病学是一个精神病学.
- 心理测量 心理测量 心理测量
- 跨文化研究跨文化研究.
背景情况:
- 精神病学研究在很大程度上依赖于定量评级尺度.
- 在不同的语言和文化中直接应用尺度可以产生无效的结果.
- 字面翻译无法确保原始和翻译的尺度之间的概念等价性.
研究的目的:
- 概述翻译和调整精神病学评分表的重要性.
- 确保跨文化精神病学研究的概念等价性.
- 详细介绍翻译类型,程序和适应步骤.
主要方法:
- 对评级尺度的翻译方法的审查.
- 讨论跨文化适应中的概念等价性.
- 尺度翻译和调整的逐步程序指南.
主要成果:
- 字面翻译不足以保持跨文化范围的有效性.
- 适应对于实现概念等价性至关重要.
- 为了发展规模,存在各种各样的翻译类型和程序.
结论:
- 适当的翻译和文化适应对于有效的跨文化精神病学研究至关重要.
- 实现概念等价性确保了翻译的评级表的可靠性和适用性.
- 这篇文章为适应精神病学评分表的最佳实践提供了一个框架.
相关概念视频
00:54Ratio Level of Measurement
19.2K
The way a set of data is measured is called its level of measurement. Correct statistical procedures depend on a researcher being familiar with levels of measurement. For analysis, data are classified into four levels of measurement—nominal, ordinal, interval, and ratio.
A set of data measured using the ratio scale takes care of the ratio problem and provides complete information. Ratio scale data are like interval scale data, except they have a zero point and ratios can be calculated....
A set of data measured using the ratio scale takes care of the ratio problem and provides complete information. Ratio scale data are like interval scale data, except they have a zero point and ratios can be calculated....
19.2K
01:22Self-Report Tests of Personality
456
Self-report inventories are objective personality assessments that use multiple-choice items or numbered scales, typically ranging from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). They are often called Likert scales after Rensis Likert. These inventories are widely used due to their ease of administration and cost-effectiveness. One of the most prominent examples is the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI), initially developed in the 1940s to assess abnormal personality traits.
456
00:55Ordinal Level of Measurement
25.8K
The way a set of data is measured is called its level of measurement. Correct statistical procedures depend on a researcher being familiar with levels of measurement. For analysis, data are classified into four levels of measurement—nominal, ordinal, interval, and ratio.
Data measured using an ordinal scale are similar to nominal scale data, but there is one major difference. The ordinal scale data can be ordered. An example of ordinal scale data is a list of the top five national parks...
Data measured using an ordinal scale are similar to nominal scale data, but there is one major difference. The ordinal scale data can be ordered. An example of ordinal scale data is a list of the top five national parks...
25.8K
02:07Improving Translational Accuracy
2.7K
2.7K
02:16Surveys
15.4K
Often, psychologists develop surveys as a means of gathering data. Surveys are lists of questions to be answered by research participants, and can be delivered as paper-and-pencil questionnaires, administered electronically, or conducted verbally. Generally, the survey itself can be completed in a short time, and the ease of administering a survey makes it easy to collect data from a large number of people.
15.4K
01:10Review and Preview
7.7K
In statistics, several tools are used to interpret the data. Measures of central tendency represent the characteristics of the data, such as mean, median, and mode. Additionally, measures of variance like standard deviation and range are used to find the spread of data from the mean. Relative standing measures the distance between data locations. Commonly used measures of relative standings are percentile, z score, and quartiles.
Percentiles are a type of fractile that partition data into...
Percentiles are a type of fractile that partition data into...
7.7K