汉德Q的德语翻译和语言验证
D Jann1, O Politikou2, P Giovanoli2
1Department of Orthopedic Surgery, Traumatology and Sports Medicine, Spital STS AG, Krankenhausstrasse 12, 3600 Thun, Switzerland.
Hand surgery & rehabilitation
|July 15, 2025
概括
德国的HAND-Q成功地被翻译和验证为德语人口使用. 这种患者报告的结果措施有助于评估手部状况并改善以患者为中心的护理.
科学领域:
- 整形外科 整形外科 整形外科
- 康复医学 康复医学 康复医学
- 健康 结果 研究 研究 结果
背景情况:
- 手部受伤严重损害身体功能和生活质量.
- 患者报告的结果指标 (PROM) 对于了解患者体验至关重要.
- HAND-Q是评估手部状况的经过验证的工具.
研究的目的:
- 将HAND-Q翻译成德语,并在文化上适应,以便在德语人口中使用.
- 确保德语版本保持与原来的英语HAND-Q.的概念等价性.
主要方法:
- 翻译和语言验证遵循了世卫组织和ISPOR的指导方针.
- 两个独立的前向翻译得到了协调,随后是后向翻译.
- 与八名患者进行的认知报告采访评估了清晰度和文化相关性.
主要成果:
- 通过专家的共识解决了微小的翻译差异.
- 认知面试导致了五项项目的修订.
- 最终的德国HAND-Q包括14个尺度和133个项目,保持概念等价性.
结论:
- 德国HAND-Q是临床和研究应用的有效和可靠的工具.
- 它有助于标准化对手部疾病的德语患者的结果评估.
- 经过验证的德国HAND-Q支持以患者为中心的护理和手术研究.
关键词:
手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手术手 ...患者报告的结果测量.生活质量生活的质量.更多相关视频
07:36Eye Tracking During Visually Situated Language Comprehension: Flexibility and Limitations in Uncovering Visual Context Effects
Published on: November 30, 2018
15.8K
09:35Measurement of the Hand Transmitted Vibration of the Human Hand Arm System During Operation of a Hand Tractor
Published on: June 16, 2021
4.5K
相关概念视频
Detection of Gross Error: The Q Test
6.4K
When one or more data points appear far from the rest of the data, there is a need to determine whether they are outliers and whether they should be eliminated from the data set to ensure an accurate representation of the measured value. In many cases, outliers arise from gross errors (or human errors) and do not accurately reflect the underlying phenomenon. In some cases, however, these apparent outliers reflect true phenomenological differences. In these cases, we can use statistical methods...
6.4K
Improving Translational Accuracy
2.7K
2.7K
Termination of Translation
5.6K
5.6K
Cochran's Q Test
561
Cochran's Q Test is a nonparametric statistical test used to determine if there are potential differences in the outcomes of three or more related groups on a binary (yes/no) or dichotomous outcome. It is essentially an extension of the McNemar Test, which is limited to two related samples - Cochran's Q test can handle three or more related samples, making it more versatile in scenarios where subjects are measured under multiple conditions. The test statistic follows a Chi-Square...
561
Genetic Lingo
104.9K
Overview
104.9K
Qualitative Analysis
22.6K
For solutions containing mixtures of different cations, the identity of each cation can be determined by qualitative analysis. This technique involves a series of selective precipitations with different chemical reagents, each reaction producing a characteristic precipitate for a specific group of cations. Metal ions within a group are further separated by varying the pH, heating the mixture to redissolve a precipitate, or adding other reagents to form complex ions.
For instance, group IV...
For instance, group IV...
22.6K
