幸存者,使用者,还是同龄人? 在中国翻译身份和解殖心理健康
1Crown Family School of Social Work, Policy, and Practice, University of Chicago, Chicago, USA.
Transcultural psychiatry
|August 1, 2025
概括
中国的新精神病学身份,如"用户"和"幸存者",是抵制生物医学精神病学的战略翻译. 虽然赋权,但这些身份存在边缘化和排斥的风险,需要对包容性心理健康改革进行批判性审查.
科学领域:
- 心理健康社会学 心理健康社会学
- 全球卫生政策 全球卫生政策
- 精神病学人类学 精神病学人类学
背景情况:
- 中国的精神病患者出现了新的身份,包括"用户"",幸存者"和"同行".
- 这些身份代表了全球心理健康概念和实践的翻译.
研究的目的:
- 探索这些新身份在中国心理健康领域的出现和影响.
- 分析这些身份作为抵制生物医学和机构精神病学的战略翻译.
- 检查这些身份翻译所带来的机遇和挑战.
主要方法:
- 长期的民族学研究和在中国的心理健康部门的参与.
- 分析当地活动家和学者对全球思想的战略翻译.
- 对动力动态和潜在的排斥效应进行批判性检查.
主要成果:
- 新的身份功能作为战略翻译,抵制主导的精神病学范式,促进政策改革,认可和赋权.
- 这些翻译也导致了排斥和边缘化,忽视了弱点并创造了新的层次结构.
- 促进自我倡导可能会掩盖依赖,而同行支持的专业化可能会造成摩擦.
结论:
- 全球南方的利益相关者必须批判性地评估身份转换过程及其权力效应.
- 需要反思守门角色,并将领导力集中在具有实践经验的个人身上.
- 持续的 (自我) 解殖需要大胆地尝试新的翻译形式.
更多相关视频
相关概念视频
Community Based Intervention
95
Community-based interventions in mental health represent a paradigm shift from institution-centered care to treatments embedded within the fabric of local communities. By prioritizing inclusion and leveraging existing societal structures, this approach fosters a supportive environment conducive to addressing mental health challenges while promoting individual dignity and agency.
Foundations of Community Mental Health Programs
Central to the success of community-based interventions is the...
Foundations of Community Mental Health Programs
Central to the success of community-based interventions is the...
95
Treatment Strategies for Psychological Disorders
272
Treatment approaches for psychological disorders fall into three main categories: psychological, biological, and sociocultural. Each approach targets different aspects of mental health, requiring varying levels of education and training.
Psychological therapies focus on modifying emotions, thoughts, and behaviors through talking, interpreting, listening, rewarding, challenging, and modeling. Clinical psychologists, counselors, and social workers commonly practice psychotherapy. Clinical...
Psychological therapies focus on modifying emotions, thoughts, and behaviors through talking, interpreting, listening, rewarding, challenging, and modeling. Clinical psychologists, counselors, and social workers commonly practice psychotherapy. Clinical...
272
Ethnic Identity within a Larger Culture
90
Adolescents from ethnic minority backgrounds face a multifaceted journey in forming their identities, shaped by the intersections of cultural expectations and personal exploration. For these adolescents, identity formation involves not only typical developmental challenges but also navigating the perceptions and attitudes of the majority culture. As they grow, adolescents in ethnic minority groups often become increasingly aware of stereotypes, social biases, and discrimination, all of which...
90
Psychodynamic Therapy
142
Psychodynamic therapies emphasize the exploration of unconscious processes and early childhood experiences as fundamental contributors to psychological difficulties. These therapies, deeply rooted in Freud's psychoanalytic theory, aim to uncover and resolve unconscious conflicts, granting individuals insights that promote emotional and behavioral healing. Contemporary psychodynamic approaches have evolved, integrating a broader range of influences and methodologies while still valuing the...
142
Theoretical Approaches to Psychological Disorder
327
The development of psychological disorders, which are characterized by deviant, maladaptive, and personally distressing behaviors, has been explored through several theoretical approaches.
Biological approach
The biological approach posits that internal, organic factors are the primary causes of such disorders. This perspective emphasizes brain structure and function, genetic predispositions, and neurotransmitter imbalances. For example, schizophrenia has been associated with both genetic...
Biological approach
The biological approach posits that internal, organic factors are the primary causes of such disorders. This perspective emphasizes brain structure and function, genetic predispositions, and neurotransmitter imbalances. For example, schizophrenia has been associated with both genetic...
327
Stress and Mental Health
212
Chronic stress profoundly affects mental health, significantly influencing mood, behavior, and overall quality of life. Research closely links chronic stress with mental health conditions such as depression, anxiety, and substance use disorders. Ongoing exposure to stress can lead to physiological and psychological changes, initiating a cycle of emotional distress and maladaptive coping mechanisms.
Individuals with depression often experience challenges in both their personal and professional...
Individuals with depression often experience challenges in both their personal and professional...
212


